送崔舍人起居

· 武元衡

赤墀同拜紫泥封,驷牡连征侍九重。
惟有白须张司马,不言名利尚相从。

简要说明

这首诗是武元衡送别崔舍人之作,回忆了与崔舍人一同在朝廷任职的经历,同时提到了淡泊名利的张司马,表达了对友人的送别之情以及对淡泊名利之人的赞赏。

逐句注释

  • “赤墀同拜紫泥封”:
    • 字词:“赤墀”,皇宫中的台阶,因以丹漆涂饰,故称;“紫泥封”,古人用泥封书信,泥上加盖印章,皇帝诏书则用紫泥封缄,这里指皇帝的诏书。
    • 句意:我们曾一同在皇宫的台阶下拜受皇帝的诏书。
  • “驷牡连征侍九重”:
    • 字词:“驷牡”,指驾一车的四匹雄马;“九重”,指皇宫,因皇宫有九重门,故云。
    • 句意:我们驾乘四匹雄马拉的车一同出行,侍奉在皇帝身边。
  • “惟有白须张司马”:
    • 字词:“白须”,表明张司马年纪较大;“司马”,官职名。
    • 句意:只有那位白须苍苍的张司马。
  • “不言名利尚相从”:
    • 字词:“从”,跟随,相伴。
    • 句意:不追求名利,仍然愿意相伴同行。

现代译文

我们曾一同在皇宫台阶下拜受皇帝诏书,
驾乘四匹雄马一同出行侍奉在君主身旁。
只有那白须苍苍的张司马,
不追求名利,仍然愿意相伴同行。

创作背景

武元衡生活在中唐时期,当时朝廷内部政治斗争复杂。这首诗具体创作时间不详,但应该是在武元衡与崔舍人在朝廷共事之后,崔舍人可能要赴任他处,武元衡写诗送别。诗中提到张司马,或许张司马也是他们的同僚,三人之间有着一定的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将众人对名利的追求与张司马“不言名利”形成鲜明对比,突出了张司马淡泊名利的高尚品质。
    • 叙事与抒情结合:前两句叙述了与崔舍人一同拜受诏书、侍奉皇帝的经历,后两句则通过对张司马的描述抒发了对淡泊名利之人的赞赏之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,用质朴的文字记录了生活中的场景和人物特点,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重而又略带感慨的意境。通过回忆在朝廷的共事经历,展现出当时的庄重氛围,而对张司马的描写则透露出诗人对淡泊名利境界的向往和感慨。