送张谏议

· 武元衡

汉庭从事五人来,回首疆场独未回。
今日送君魂断处,寒云寥落数株梅。

简要说明

这首诗是武元衡为送别张谏议而作,主题围绕送别展开。诗中通过今昔对比,表达了对一同在汉庭任职的五人如今只剩一人未归的感慨,以及送别友人时极度哀伤、魂断神伤的情感。

逐句注释

  • “汉庭从事五人来,回首疆场独未回”:
    • 字词:“汉庭”,借指唐朝朝廷;“从事”,指官员。
    • 句意:当年在朝廷一同任职的五个人来到这里,如今回首往事,只有张谏议还没有从疆场归来。
  • “今日送君魂断处,寒云寥落数株梅”:
    • 字词:“魂断”,形容极度哀伤;“寥落”,稀少、冷落。
    • 句意:今天在这里送你,我悲痛到了极点,只有那寒冷的云朵稀疏地飘荡着,旁边有几株梅花孤独地绽放。

现代译文

当年朝廷中一同任职的五个人来到此地,
如今回首疆场,却只有你还没回来。
今天在此地送你,我伤心欲绝,
只见寒云稀少,旁边有几株梅花寂寞开。

创作背景

武元衡生活在唐朝,当时政治局势复杂,边疆也时有战事。张谏议可能是武元衡的同僚或好友,此次因某种原因要离开。具体时间难以明确,但从诗中可以推测是在一个充满离情别绪的情境下创作,或许与边疆的战事、人事的变迁有关,武元衡借此诗抒发送别友人的哀伤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句“汉庭从事五人来”与“独未回”形成对比,突出时光流逝和人事的变迁,引发诗人对友人的感慨与牵挂。
    • 借景抒情:尾句“寒云寥落数株梅”描绘了一幅寒冷、寂寥的画面,借寒云、梅花等景象,将诗人送别时的哀伤、孤寂之情融入其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“魂断”一词,直白地写出了诗人送别时悲痛欲绝的状态。
  • 意境营造:通过对寒云、梅花等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境。寒云的寥落象征着友人离去后的凄凉,而几株梅花的孤独绽放则更增添了一种落寞之感,与诗人送别友人时的心境相契合,使整首诗充满了浓浓的感伤氛围。