这首诗描绘了诗人在嘉陵驿所见的风雨之景,抒发了诗人在仕途奔波中时光流逝、容颜老去的感慨,同时也透露出继续西上征途的孤寂与无奈。
题嘉陵驿
悠悠风旆绕山川,山驿空蒙雨似烟。
路半嘉陵头已白,蜀门西上更青天。
路半嘉陵头已白,蜀门西上更青天。
简要说明
逐句注释
- “悠悠风旆绕山川,山驿空蒙雨似烟”:
- 字词:“悠悠”,形容风轻柔、缓慢的样子;“风旆”,风中飘动的旗帜;“空蒙”,细雨迷茫的样子。
- 句意:轻柔的风带着旗帜在山川间缭绕,山间的驿站被细雨笼罩,雨丝如同烟雾一般迷茫。
- “路半嘉陵头已白,蜀门西上更青天”:
- 字词:“路半嘉陵”,指行程到了嘉陵驿这个地方;“蜀门”,指蜀地的门户;“更”,更加、越发。
- 句意:行程到了嘉陵驿,自己的头发已经花白,还要继续西上蜀地,前方是更加高远的青天。
现代译文
轻柔的风带着旗帜在山川间缭绕,
山间驿站被如烟雾般的细雨笼罩。
行程到了嘉陵驿我的头发已花白,
还要西上蜀地前方是更辽阔青天。
创作背景
武元衡生活在唐朝,他一生仕途坎坷。这首诗是他在前往蜀地任职的途中,经过嘉陵驿时所作。当时他年事渐高,却仍要奔波于仕途,此次前往蜀地,前途未卜,内心不免感慨万千。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句通过描绘风旆绕山川、山驿空蒙雨似烟的景色,营造出一种迷茫、孤寂的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。后两句则将自己头发已白还要继续西上的无奈之情融入到对高远青天的描写中,情景交融。
- 对比:“路半嘉陵头已白”中,“路半”与“头已白”形成对比,突出了诗人在仕途奔波中时光匆匆、容颜老去的感慨。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“悠悠”“空蒙”等词,生动地描绘出了风的轻柔、雨的迷茫。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。山川、驿站、风雨等景象,与诗人头发已白还要继续前行的形象相结合,使读者能够深刻感受到诗人内心的无奈与惆怅。