这首诗是武元衡在摩诃池为李侍御前往凤翔送行时所作,描绘了送别时摩诃池畔柳暗花明的景色,表达了与友人分别时的惆怅之情,以及对友人此去的牵挂和日后相思难寄的担忧。
摩诃池送李侍御之凤翔
柳暗花明池上山,高楼歌酒换离颜。
他时欲寄相思字,何处黄云是陇间。
他时欲寄相思字,何处黄云是陇间。
简要说明
逐句注释
- “柳暗花明池上山”:
- 字词:“柳暗花明”,形容柳树成荫、繁花似锦的景象;“池上山”,指摩诃池畔的山。
- 句意:摩诃池畔的山上,柳树成荫,繁花似锦。
- “高楼歌酒换离颜”:
- 字词:“高楼”,送别的场所;“歌酒”,唱歌饮酒;“离颜”,离别的愁容。
- 句意:在高楼上唱歌饮酒,试图以此排解离别的愁绪,但还是难掩离别的愁容。
- “他时欲寄相思字”:
- 字词:“他时”,将来的时候;“相思字”,表达相思之情的书信。
- 句意:将来想要寄去表达相思之情的书信。
- “何处黄云是陇间”:
- 字词:“黄云”,暗指友人行程中的凄凉景象;“陇间”,指凤翔,古代属陇右地区。
- 句意:哪里那片黄云笼罩的地方才是友人所去的凤翔呢。
现代译文
摩诃池畔的山上柳暗花明,
在高楼上唱歌饮酒,却难掩离别的愁容。
将来想要寄去表达相思的书信,
可哪里那片黄云之下才是友人要去的凤翔啊。
创作背景
武元衡生活在唐朝,当时政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但应是在他任职期间,于摩诃池为前往凤翔赴任的李侍御送行时所作。友人即将远行,武元衡在送别之际,有感而发写下这首诗,以表达对友人的惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的首句“柳暗花明池上山”描绘了摩诃池畔美好的景色,以乐景衬哀情,更突出了送别时的惆怅。末句“何处黄云是陇间”,借黄云这一凄凉之景,表达出对友人此去前路的担忧和牵挂。
- 设问:“何处黄云是陇间”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也更加强烈地表现出诗人对友人行程的关注以及日后相思无处可寄的迷茫。
- 语言特色:语言简洁明快,却又饱含深情。诗句自然流畅,没有过多的雕琢,却能将送别时的情感生动地表达出来。
- 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又略带忧伤的意境。前两句描绘的池山美景与高楼离颜形成对比,后两句的黄云陇间又增添了一份凄凉和迷茫,使读者能深刻感受到诗人与友人分别时的复杂情感。