送魏正则擢第归江陵

· 武元衡

商山路接玉山深,古木苍然尽合阴。
会府登筵君最少,江城秋至肯惊心。

简要说明

这首诗是武元衡为祝贺魏正则科举及第返乡江陵而作。诗中描绘了送别途中的景色,表达了对魏正则年少登第的赞赏,同时也对他回到江陵后的心境进行了一种关切式的询问,整体情感积极且带有对友人的期许。

逐句注释

  • “商山路接玉山深,古木苍然尽合阴”:
    • 字词:“商山”,位于陕西商洛,是古代交通要道;“玉山”,泛指山峰;“苍然”,深青色的样子;“合阴”,树木枝叶繁茂,形成浓密的树荫。
    • 句意:商山的道路与幽深的玉山相连,古老的树木颜色深青,枝叶茂密形成了浓密的树荫。
  • “会府登筵君最少,江城秋至肯惊心”:
    • 字词:“会府”,指尚书省,这里借指科举放榜后举行庆祝宴会的地方;“登筵”,参加宴会;“江城”,指江陵,因其临近长江;“肯”,岂肯,是否会;“惊心”,因秋景萧瑟而触动内心感伤。
    • 句意:在科举放榜后的宴会上,你是最年轻的一位。当你回到江陵,秋天到来时,是否会因秋景而心生感慨呢。

现代译文

商山的道路连接着幽深的玉山,
古老的树木郁郁葱葱形成浓荫。
在那庆祝登科的宴会上你最年少,
当秋天来到江陵,你可会触景惊心?

创作背景

武元衡生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。魏正则科举及第,按惯例要举行庆祝宴会。武元衡在送别魏正则返乡江陵时写下此诗。具体创作时间虽难以精确,但应是在科举放榜后不久,诗人以诗表达对友人登第的祝贺与关怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了商山、玉山以及古木等景色,通过描写清幽、深邃的自然环境,营造出一种宁静而悠远的氛围,也为送别增添了一份深沉的情感。
    • 对比衬托:“会府登筵君最少”,将魏正则的年少与宴会上其他人对比,突出他年少得志的风采,表达了诗人对他的赞赏。
  • 语言特色:语言平实自然,却富有表现力。如“古木苍然尽合阴”,用简洁的语言描绘出古木的形态和树荫的浓密,给人以直观的视觉感受。
  • 意境营造:前两句的自然景色描绘营造出一种清幽、宁静的意境,后两句则在祝贺与关切中透露出一种淡淡的人文情怀,使整首诗的意境既开阔又温暖,体现了诗人与友人之间真挚的情感。