这首诗通过回忆曾经亲手种植在江南旧井旁的茱萸树,历经多年春秋,如今诗人在长安贼乱中独自看到茱萸,触景生情,抒发了深深的思乡之情以及在乱世中的痛苦愁绪。
长安贼中寄题江南所居茱萸树
手种茱萸旧井傍,几回春露又秋霜。
今来独向秦中见,攀折无时不断肠。
今来独向秦中见,攀折无时不断肠。
简要说明
逐句注释
- “手种茱萸旧井傍,几回春露又秋霜”:
- 字词:“手种”,亲手种植;“旧井”,旧时的水井;“几回”,表示多次;“春露”“秋霜”,分别代表春天和秋天,象征时间的流逝。
- 句意:曾经亲手在旧井旁边种下茱萸树,这树已经历经了好几个春秋。
- “今来独向秦中见,攀折无时不断肠”:
- 字词:“今来”,如今;“秦中”,指长安一带;“攀折”,指折取茱萸;“无时”,没有什么时候,即时时刻刻。
- 句意:如今独自在长安看到茱萸,每当想要攀折的时候,都会悲痛断肠。
现代译文
曾经我亲手在旧井旁种下茱萸,
它已经经历了无数个春秋时光。
如今我独自在长安看到了茱萸,
每一次想要攀折都让我痛断肝肠。
创作背景
武元衡生活在唐朝,当时政治局势较为动荡,有藩镇割据等问题。这首诗创作于长安发生贼乱期间,诗人身处长安,而江南是他心中的故乡。他回忆起在江南亲手种下的茱萸树,在这乱世中看到长安的茱萸,不禁引发了对故乡的思念和对自身处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:前两句回忆江南旧井旁亲手种植的茱萸树,展现出过去平静美好的时光;后两句写如今在长安贼乱中看到茱萸的痛苦,通过今昔对比,突出了诗人的思乡之苦和对现实的无奈。
- 借景抒情:以茱萸树为景,将自己的思乡之情和在乱世中的哀愁融入其中,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,没有过多的修饰,但却能深切地打动读者。如“攀折无时不断肠”,直接表达出诗人内心的痛苦。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。旧井旁的茱萸树承载着过去的记忆,而长安贼乱中的茱萸则增添了一份乱世的凄凉,诗人在这种情境下的断肠之痛,让读者深刻感受到他的思乡之情和乱世之愁。