春日酬熊执易南亭花发见赠

· 武元衡

千株桃杏参差发,想见花时人却愁。
曾忝陆机琴酒会,春亭惟愿一淹留。

简要说明

这首诗是武元衡对熊执易南亭花发赠诗的酬答之作。诗中先描绘了千株桃杏参差开放的春日景象,同时想象友人见花时的愁绪,接着回忆曾与友人有过如陆机般的琴酒之会,表达了诗人希望能在春亭与友人长久相聚的愿望。

逐句注释

  • “千株桃杏参差发,想见花时人却愁”:
    • 字词:“参差”,长短、高低、大小不齐的样子;“想见”,推想见到。
    • 句意:千株桃杏参差不齐地开放,我推想你见到花开的时候却心生忧愁。
  • “曾忝陆机琴酒会,春亭惟愿一淹留”:
    • 字词:“忝”,谦辞,表示有愧于;“陆机”,西晋著名文学家,这里借指高雅的文人聚会;“淹留”,长久停留。
    • 句意:我曾经有幸参加过像陆机那样高雅的琴酒聚会,如今在这春亭,只希望能长久地停留。

现代译文

千株桃杏参差不齐地绽放,
我能想象你见花时的惆怅。
我曾有幸参与高雅的雅集,
在这春亭只愿能长久停驻。

创作背景

武元衡生活在唐朝,当时文人之间相互赠诗酬答是一种常见的社交活动。这首诗是熊执易在南亭看到花发后写诗赠给武元衡,武元衡便写了此诗作为回应。具体创作时间虽难以确定,但从诗中能看出是在春日,体现了两人之间的文人情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“千株桃杏参差发”是实写春日桃花杏花开放的景象,“想见花时人却愁”则是虚写,想象友人见花时的愁绪,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“曾忝陆机琴酒会”运用了陆机的典故,以陆机代表的高雅文人聚会来比喻自己和友人之间的交往,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感和想法。
  • 意境营造:通过描绘春日桃杏花开的景象,营造出一种美好而略带惆怅的氛围。同时,诗人回忆往昔的聚会,又表达出希望与友人长久相聚的愿望,使整首诗充满了对友情的珍视和对美好生活的向往。