立秋日与陆华原于县界南馆送邹十八

· 武元衡

风入昭阳池馆秋,片云孤鹤两难留。
明朝独向青山郭,唯有蝉声催白头。

简要说明

这首诗描绘了立秋之日诗人与友人在县界南馆送别邹十八的情景,借景抒发了友人离去后的孤独寂寞之感,以及时光易逝、岁月催人的惆怅之情。

逐句注释

  • “风入昭阳池馆秋”:
    • 字词:“昭阳”,一般指宫殿名,这里可能代指送别之地的池馆;“秋”,点明时节为立秋。
    • 句意:秋风已吹进昭阳池馆,带来了秋的气息。
  • “片云孤鹤两难留”:
    • 字词:“片云”“孤鹤”,分别象征友人的漂泊不定和孤高的品格;“难留”,难以挽留。
    • 句意:如同天边的片云和孤飞的仙鹤一样,友人邹十八难以挽留,即将离去。
  • “明朝独向青山郭”:
    • 字词:“明朝”,明天;“青山郭”,青山环绕的城郭,指友人要去的地方。
    • 句意:明天友人将独自前往青山环绕的城郭。
  • “唯有蝉声催白头”:
    • 字词:“蝉声”,秋蝉的鸣叫声,常象征着时光的流逝;“催白头”,暗示时光匆匆,催人老去。
    • 句意:到那时,只剩下秋蝉的鸣叫声,仿佛在催促着人头发变白。

现代译文

秋风轻轻吹进昭阳池馆,带来了秋的凉意。
天边的片云和孤飞的仙鹤,都难以挽留。
明天你就要独自前往青山环绕的城郭,
只留下秋蝉的鸣叫声,仿佛在催促我白发早生。

创作背景

武元衡生活在唐朝,此诗具体创作时间不详。立秋之日,诗人与陆华原在县界南馆为邹十八送行。在这个特定的时节,面对友人的离去,诗人触景生情,写下了这首充满离愁别绪和时光感慨的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中用“片云孤鹤”象征友人邹十八,既写出了友人的漂泊不定,又表现了其孤高的品格,形象生动地表达了友人难以挽留的无奈。
    • 借景抒情:通过描写“风入昭阳池馆秋”的秋景,营造出一种凄凉、伤感的氛围,为下文抒发送别之情奠定了基调。最后以“唯有蝉声催白头”,借秋蝉的鸣叫声,进一步抒发了时光易逝、岁月催人的惆怅之情。
  • 语言特色:语言简洁明快,意境深远。如“片云孤鹤两难留”一句,仅用寥寥数字,就将友人离去的无奈和不舍之情表达得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、寂寞、凄凉的意境。前两句描绘了秋景和友人离去的情景,后两句则想象友人离去后自己的孤独处境,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的离愁别绪和时光感慨。