这首诗是武元衡酬答韦胄曹《登天长寺上方见寄》之作,诗中先回忆往昔的悲伤经历,后点明当下友人相忆,且联想到春光在凤池处的浓郁之景,流露出对友人的感激与春光的感怀。
酬韦胄曹登天长寺上方见寄
青门几度沾襟泪,并在东林雪外峰。
今日重烦相忆处,春光知绕凤池浓。
今日重烦相忆处,春光知绕凤池浓。
简要说明
逐句注释
- “青门几度沾襟泪,并在东林雪外峰”:
- 字词:“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因门色青,故俗呼为青门,后泛指京城东门;“沾襟泪”,指伤心落泪;“东岭”,东边的山岭。
- 句意:在京城东门我曾多次伤心落泪,那些伤心的往事就像东岭雪外的山峰一样历历在目。
- “今日重烦相忆处,春光知绕凤池浓”:
- 字词:“重烦”,再次烦劳;“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中池沼,魏晋南北朝时设中书省于禁苑,掌管机要,接近皇帝,故称中书省为“凤凰池”,这里代指朝廷。
- 句意:今天又烦劳你在登天长寺上方时想起我,想来此时朝廷周围的春光一定十分浓郁了。
现代译文
在京城东门我曾多次伤心落泪,
那些往事就像东岭雪外的山峰。
今天又烦劳你在高处把我相忆,
想来朝廷周围的春光已很浓重。
创作背景
武元衡生活在中唐时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是韦胄曹登天长寺上方后写诗寄给武元衡,武元衡便写此诗酬答。可能在过往岁月中,武元衡经历过一些让他伤心的事情,而此时友人的相忆又勾起他复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句回忆往昔在青门落泪的情景为实写,将伤心往事比作东林雪外峰为虚写,虚实结合,把抽象的情感具象化,更深刻地表达出往昔悲伤经历带来的痛苦。后两句中,友人相忆是实,春光绕凤池则是诗人的想象,为虚写,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 借景抒情:用“东林雪外峰”这一清冷孤寂的景象,烘托出往昔悲伤的心境;以“春光知绕凤池浓”这一明媚的春光之景,暗示当下友人相忆带来的慰藉与希望,借景抒情,情景交融。
- 语言特色:语言简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人复杂的情感。如“几度”“重烦”等词,简洁而有力地表现出时间的跨度和友人相忆的情谊。
- 意境营造:整首诗营造出一种由往昔的悲伤孤寂到当下的温馨美好的意境转变。前两句描绘出一幅清冷、孤寂的画面,后两句则展现出春光浓郁、充满生机的景象,前后对比,更突出了诗人情感的变化。