赠歌人

· 武元衡

林莺一哢四时春,蝉翼罗衣白玉人。
曾逐使君歌舞地,清声长啸翠眉颦。

简要说明

这首诗是武元衡赠给歌人的作品。诗中描绘了歌人美妙的歌声和动人的容貌,回忆了歌人曾经随使君歌舞的过往,整体流露出对歌人技艺和风采的赞美之情。

逐句注释

  • “林莺一哢四时春”:
    • 字词:“哢”,鸟叫;“四时春”,一年四季都如春天般美好。
    • 句意:歌人的歌声如同林间黄莺的啼叫,能让四季都仿佛充满春意。
  • “蝉翼罗衣白玉人”:
    • 字词:“蝉翼罗衣”,形容歌人所穿的罗衣轻薄如蝉翼;“白玉人”,比喻歌人肌肤如玉,容貌美丽。
    • 句意:歌人穿着轻薄如蝉翼的罗衣,宛如美玉一般的人儿。
  • “曾逐使君歌舞地”:
    • 字词:“逐”,跟随;“使君”,对州郡长官的尊称,这里可能指武元衡自己或其他官员。
    • 句意:歌人曾经跟随使君到过歌舞之地。
  • “清声长啸翠眉颦”:
    • 字词:“清声”,清脆的歌声;“长啸”,拉长声音歌唱;“翠眉颦”,眉头微皱。
    • 句意:歌人清脆的歌声悠扬绵长,唱的时候眉头微微皱起。

现代译文

歌人的歌声像林间黄莺啼鸣,让四季都如春天般美妙。
她身着轻薄如蝉翼的罗衣,宛如美玉般美丽动人。
她曾经跟随使君去过歌舞的地方,
清脆的歌声悠扬,唱时眉头微微皱起。

创作背景

武元衡是唐朝中期的宰相,同时也是一位诗人。他在政治上有一定地位,生活中可能经常参与一些宴会等社交活动。这首诗创作的具体时间难以精确考证,但推测是在某次宴会上,武元衡见到了这位歌人,被她的歌声和容貌所打动,于是写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了比喻的手法,如“林莺一哢四时春”将歌人的歌声比作林间黄莺的啼叫,生动形象地写出了歌声的美妙动听;“蝉翼罗衣白玉人”把歌人比作美玉,突出了歌人容貌的美丽。
    • 联想:由歌人的歌声联想到四季的春天,使读者更能感受到歌声给人带来的美好感受,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。“蝉翼罗衣”“白玉人”等描写,细腻地刻画了歌人的外在形象;“清声长啸”简洁地描绘出歌声的特点,富有表现力。
  • 意境营造:通过对歌人歌声和容貌的描写,营造出一种优雅、美妙的意境。诗中既有对歌人外在美的展现,又有对其歌声魅力的渲染,让读者仿佛能看到歌人在歌舞之地轻歌曼舞的画面,感受到现场的美妙氛围。