闻严秘书与正字及诸客夜会因寄

· 武元衡

衡门寥落岁阴穷,露湿莓苔叶厌风。
闻道今宵阮家会,竹林明月七人同。

简要说明

这首诗描绘了诗人在年末门庭冷落时的孤寂情景,听闻严秘书与正字等人举行如阮氏家族般的夜会,借夜会的热闹与自己的冷清形成对比,表达了诗人对友人聚会的羡慕和自己的落寞之感。

逐句注释

  • “衡门寥落岁阴穷,露湿莓苔叶厌风”:
    • 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“寥落”,冷落、寂寞;“岁阴穷”,指一年将尽;“厌”,通“餍”,饱经、厌烦。
    • 句意:简陋的门庭在一年将尽时显得格外冷落,露水打湿了莓苔,树叶饱经寒风的吹打。
  • “闻道今宵阮家会,竹林明月七人同”:
    • 字词:“闻道”,听说;“阮家会”,用阮氏家族聚会的典故,魏晋时期阮氏家族人才辈出,常聚会宴饮,此处指严秘书等人的夜会;“竹林明月”,营造出清幽的聚会环境;“七人同”,暗指如“竹林七贤”般的聚会。
    • 句意:听说今晚严秘书等人举行如同阮氏家族般的聚会,在明月下的竹林中,七人一同欢聚。

现代译文

简陋的门庭在年末时格外冷落,
露水浸湿了莓苔,树叶饱受寒风。
听闻今晚有像阮氏家族般的聚会,
在明月映照的竹林里七人一同欢畅。

创作背景

武元衡生活在唐朝,当时社会政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“岁阴穷”可推测是在年末。可能诗人当时处境寂寥,而友人严秘书等人举行夜会,诗人听闻后有感而发,写下此诗以寄情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘自己门庭的寥落、环境的凄凉,后两句写友人聚会的热闹美好,通过对比,突出了诗人的孤独落寞和对友人聚会的羡慕之情。
    • 用典:“阮家会”和“七人同”运用了阮氏家族聚会和“竹林七贤”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了友人聚会的高雅和富有情趣。
  • 语言特色:语言平实自然,却能生动地描绘出不同的场景。如“露湿莓苔叶厌风”,用简洁的语言勾勒出一幅萧瑟的画面,给人以直观的感受。
  • 意境营造:前两句营造出一种冷清、孤寂的意境,后两句则展现出清幽、欢快的聚会场景。两种意境相互映衬,使诗人复杂的情感更加鲜明地表达出来。