这首诗围绕南宋的局势展开,既描绘了南宋山河拱卫、军队屯聚的表面态势,又感慨朝中缺乏贤能的前辈大臣和世家旧臣。诗人忧虑河洛地区长久沦陷,百姓沦为异族统治,同时表达了对下情难以上达朝廷的无奈。最后诗人坚信王师一旦北伐,定能轻易战胜敌人,抒发了渴望收复失地的爱国之情。
即事
万里山河拱至尊,羽林铁骑若云屯。
群公先正不复作,故国世臣谁尚存。
河洛可令终左衽,𫇴荛何自达修门。
王师一日临榆塞,小丑黄头岂足吞。
群公先正不复作,故国世臣谁尚存。
河洛可令终左衽,𫇴荛何自达修门。
王师一日临榆塞,小丑黄头岂足吞。
简要说明
逐句注释
- “萬里山河拱至尊,羽林鐵騎若雲屯”:
- 字词:“至尊”,指皇帝;“羽林”,汉代以来禁卫军的名称,这里指南宋的禁军;“雲屯”,像云一样聚集。
- 句意:万里山河环绕拱卫着皇帝,禁军中的铁骑如同云朵般聚集。
- “群公先正不復作,故國世臣誰尚存”:
- 字词:“群公先正”,指前代的贤明大臣;“作”,兴起、出现;“故國世臣”,指世代为国家效力的旧臣。
- 句意:前代的贤明大臣已经不再出现,国家世代的旧臣还有谁留存呢。
- “河洛可令終左衽,蒭蕘何自達修門”:
- 字词:“河洛”,黄河与洛水,代指中原地区;“左衽”,古代少数民族的服饰,前襟向左掩,这里指中原百姓被异族统治;“蒭蕘”,原指割草打柴的人,这里指百姓的意见;“修門”,楚国郢都的城门,这里代指南宋朝廷。
- 句意:怎么能让河洛地区的百姓永远处于异族统治之下,百姓的意见又怎么能传达给朝廷呢。
- “王師一日臨榆塞,小醜黄頭豈足吞”:
- 字词:“王師”,指宋朝的军队;“榆塞”,即榆关,山海关,这里泛指北方边界;“黄頭”,指金兵。
- 句意:宋朝的军队一旦到达北方边界,那些金兵哪里值得一吞呢。
现代译文
万里山河环绕拱卫着皇帝,
禁军中的铁骑如云朵般屯聚。
前代的贤明大臣不再出现,
国家的世代旧臣还有谁在。
怎能让河洛百姓永受异邦统治,
百姓的心声又怎传进朝廷。
宋朝军队一旦开到北方边界,
那些金兵哪值得我们一吞。
创作背景
陆游生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方的金朝等政权对峙,中原地区长期沦陷。南宋朝廷内部主和派势力强大,抗战派屡受打压。这首诗具体创作时间不详,但应是在陆游渴望北伐收复失地的时期所作。诗人看到南宋朝廷的现状,既有对朝廷人才匮乏的忧虑,又有对收复失地的强烈渴望,于是写下此诗来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句描绘了南宋表面上山河拱卫、军队强盛的景象,与后面提到的朝中缺乏贤能大臣、百姓意见难以上达等情况形成对比,突出了南宋朝廷外强中干、内部问题重重的现实。
- 用典:“左衽”出自《论语·宪问》“微管仲,吾其被发左衽矣”,用此典故形象地表达了中原百姓被异族统治的悲惨处境;“修門”出自《楚辞·招魂》,以楚国城门代指南宋朝廷,增添了诗歌的文化内涵和历史感。
- 语言特色:语言豪迈而又深沉,如“王師一日臨榆塞,小醜黄頭豈足吞”一句,充满了对王师北伐的信心和对敌人的蔑视,体现出豪迈的气概;而“群公先正不復作,故國世臣誰尚存”等句又流露出对朝廷现状的忧虑和无奈,语言深沉凝重。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮而又激昂的意境。前半部分对南宋朝廷现状的描写,营造出一种忧虑、沉重的氛围;后半部分对王师北伐的展望,又展现出一种激昂、振奋的气势,将诗人复杂的情感融入到诗中所营造的意境之中。