同幕府夜宴惜花

· 武元衡

芳草落花明月榭,朝云暮雨锦城春。
莫愁红艳风前散,自有青蛾镜里人。

简要说明

这首诗描绘了在月夜花榭的幕府夜宴场景,面对落花之景,诗人劝慰不必担忧花朵在风中消散,自有美人在镜中相伴,流露出一种对美好事物消逝的旷达态度。

逐句注释

  • “芳草落花明月榭,朝云暮雨锦城春”:
    • 字词:“榭”,建筑在台上的房屋;“朝云暮雨”,化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的典故,常用来形容男女之情或美好的时光;“锦城”,即成都。
    • 句意:在明月照耀的亭榭旁,芳草萋萋,落花缤纷,成都的春天如朝云暮雨般美好。
  • “莫愁红艳风前散,自有青蛾镜里人”:
    • 字词:“莫愁”,这里是劝慰之词,不要忧愁;“红艳”,指花朵;“青蛾”,古代女子用青黛画眉,这里代指美人。
    • 句意:不要担忧娇艳的花朵在风中消散,自然有美人在镜中顾盼生姿。

现代译文

明月映照的亭榭旁,芳草间落花飘零,
成都的春天啊,似朝云暮雨般迷人。
莫要忧愁娇艳的花朵在风中消散,
自有那镜中的美人光彩照人。

创作背景

武元衡是唐朝宰相、诗人,他长期在幕府任职。这首诗可能创作于他在幕府举行夜宴之时,正值成都春天,宴会中众人面对落花之景,可能产生了时光易逝、美好难留的感慨,武元衡便写下此诗来表达一种豁达的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“朝云暮雨”的典故增添了诗歌的文化内涵,丰富了诗歌的情感表达,暗示了美好时光的短暂与易逝。
    • 对比:以“红艳风前散”的花朵消逝与“青蛾镜里人”的美人长存形成对比,突出了诗人对美好事物不同的看待角度,体现出一种旷达超脱。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“芳草”“落花”“明月”“红艳”“青蛾”等词汇,营造出一种典雅的氛围,生动地描绘出夜宴的场景和春日的美好。
  • 意境营造:通过描绘月夜花榭、芳草落花的场景,营造出一种清幽、伤感的氛围,但结尾笔锋一转,以美人的形象打破这种伤感,使整首诗的意境由哀转喜,展现出诗人乐观豁达的心境。