这首诗描绘了诗人在寒江暮泊时的所见所感,表达了离恨和对友人左偃的相思之情,整体情感基调孤寂而惆怅。
寒江暮泊寄左偃
维舟芦荻岸,离恨若为宽。烟火人家远,汀洲暮雨寒。
天涯孤梦去,篷底一灯残。不是凭骚雅,相思写亦难。
天涯孤梦去,篷底一灯残。不是凭骚雅,相思写亦难。
简要说明
逐句注释
- “维舟芦荻岸,离恨若为宽”:
- 字词:“维舟”,系船;“若为”,怎样。
- 句意:把船系在长满芦荻的岸边,离别的愁恨怎样才能得以宽解。
- “烟火人家远,汀洲暮雨寒”:
- 字词:“烟火人家”,有炊烟的人家;“汀洲”,水边的平地。
- 句意:有烟火的人家离得很远,暮雨中的汀洲透着寒意。
- “天涯孤梦去,篷底一灯残”:
- 字词:“天涯”,形容极远的地方;“篷底”,船篷里面。
- 句意:思绪飘向远方,仿佛孤独的梦去了天涯,船篷里的一盏灯快要熄灭。
- “不是凭骚雅,相思写亦难”:
- 字词:“骚雅”,指诗歌;“写”,抒发。
- 句意:如果不是凭借诗歌,这相思之情也难以抒发出来。
现代译文
把船停靠在芦荻丛生的岸边,
离别的愁绪啊怎样才能舒缓。
有炊烟的人家在远方隐隐可见,
暮雨中的汀洲弥漫着阵阵清寒。
孤独的梦飘向那遥远的天涯,
船篷里的灯光已残淡昏黯。
若不是依靠诗歌来寄托情感,
这深深的相思实在难以倾谈。
创作背景
李中生活在五代南唐时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是他在旅途之中,于寒江暮泊时所作。他在漂泊途中,心中离恨难消,对友人左偃的思念愈发强烈,于是写下此诗来抒发自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处写景,如“烟火人家远,汀洲暮雨寒”“天涯孤梦去,篷底一灯残”,通过描绘寒江暮景、远处人家、孤独残灯等景象,营造出孤寂、凄凉的氛围,从而抒发了诗人内心的离恨和相思之情。
- 虚实结合:“天涯孤梦去”为虚写,写诗人的思绪飘向远方;“篷底一灯残”为实写,描绘了眼前船篷里残灯的景象。虚实结合,拓展了诗歌的意境,使情感表达更加深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“离恨若为宽”直白地表达出离恨难以宽解的痛苦;“相思写亦难”则将相思之情的难以抒发表现得真切动人。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寒江、暮雨、远人家、孤灯等意象相互交织,构成了一幅凄清的画面,将诗人漂泊在外的孤独、对友人的思念之情融入其中,让读者深刻感受到他内心的惆怅与无奈。