山行见三十年前题名怅然有赋

· 陆游

百年村落半丘墟,垂老经过一柅车。
金石阙讹秦汉旧,山川胜绝晋唐余。
醉题墨淡尘昏壁,诗社人亡泪溅裾。
名宦半生成底事,早时恨不学犁鉏。

简要说明

这首诗是陆游山行时见到三十年前的题名而作,诗中描绘了村落的破败、古迹的残缺,感慨诗社旧人已逝,抒发了对时光流逝、人事变迁的怅惘之情,同时流露出对自己半生追求功名却一事无成的悔恨,表达了归隐田园的想法。

逐句注释

  • “百年村落半丘墟,垂老经过一柅车”:
    • 字词:“丘墟”,废墟;“垂老”,临近老年;“柅车”,停车。
    • 句意:历经百年的村落大半已成废墟,我临近老年经过此地时停下了车。
  • “金石阙讹秦汉旧,山川胜绝晋唐余”:
    • 字词:“金石”,指古代的碑刻等;“阙讹”,残缺、讹误;“胜绝”,极其优美。
    • 句意:秦汉时期遗留下来的碑刻已有残缺讹误,山川依旧保留着晋唐以来的绝美风光。
  • “醉题墨淡尘昏壁,诗社人亡泪溅裾”:
    • 字词:“醉题”,醉酒后题写;“尘昏”,被灰尘覆盖而昏暗;“裾”,衣襟。
    • 句意:当年醉酒后题写的字迹已经变淡,墙壁也被灰尘笼罩,诗社的旧人都已离世,我不禁泪水溅湿了衣襟。
  • “名宦半生成底事,早时恨不学犁鉏”:
    • 字词:“名宦”,追求功名官职;“成底事”,成了什么事;“犁鉏”,农具,这里指务农。
    • 句意:半生追求功名官职最终成了什么事呢,后悔早年没有学习务农。

现代译文

历经百年的村落大半已是一片废墟,
我垂垂老矣路过此地停下了车。
秦汉时的碑刻已残缺讹误,
山川仍留存着晋唐时的绝美。
当年醉后题写的字迹已淡,墙壁蒙尘昏暗,
诗社旧人皆已离世,泪水溅湿了衣襟。
半生追求功名到底成了何事,
后悔早年没去学那耕种之事。

创作背景

此诗创作时间应是陆游晚年。陆游一生渴望收复失地、建功立业,但仕途坎坷,壮志未酬。当他山行时见到三十年前的题名,回忆起往昔时光,面对如今村落的破败、人事的变迁,感慨万千,于是写下了这首诗,以抒发内心的怅惘与悔恨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将现在村落的“半丘墟”与过去形成对比,当年醉题的字迹“墨淡尘昏壁”与当时的意气风发对比,诗社人现在的“亡”与过去的相聚对比,突出了时光流逝、人事变迁的沧桑感。
    • 借景抒情:通过描写秦汉旧碑的“阙讹”、晋唐山川的“胜绝”,在写景中融入了对历史变迁的感慨,借自然之景抒发自己内心的复杂情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“百年村落半丘墟”“早时恨不学犁鉏”等语句,直白地表达出诗人的所见所感和内心想法,却蕴含着深沉的情感。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄凉、怅惘的意境。破败的村落、残缺的碑刻、蒙尘的字迹以及离世的诗社人,共同构成了一幅衰败、寂寥的画面,烘托出诗人内心的伤感与悔恨,使读者能深刻感受到他对人生的反思和无奈。