送孙孔二秀才游庐山

· 李中

庐山多胜景,偏称二君游。松径苍苔合,花阴碧涧流。
倾壶同坐石,搜句共登楼。莫学天台客,逢山即驻留。

简要说明

这首诗是李中送孙、孔二位秀才游庐山所作。诗中先点明庐山景色优美适合二人游览,接着描绘了庐山松径、花阴、碧涧等美景,又想象二人同坐石倾壶、登楼搜句的惬意场景,最后叮嘱二人莫要像天台客那样逢山就停留。整体表达了对友人庐山之行的美好祝愿以及殷切期望。

逐句注释

  • “庐山多胜景,偏称二君游”:
    • 字词:“胜景”,优美的景色;“称”,适合。
    • 句意:庐山有很多优美的景色,特别适合二位去游览。
  • “松径苍苔合,花阴碧涧流”:
    • 字词:“松径”,松树间的小路;“合”,覆盖。
    • 句意:松树间的小路上长满了青苔,花影下碧绿的山涧潺潺流淌。
  • “倾壶同坐石,搜句共登楼”:
    • 字词:“倾壶”,倒酒;“搜句”,构思诗句。
    • 句意:你们可以一同坐在石头上倒酒畅饮,一起登上高楼构思诗句。
  • “莫学天台客,逢山即驻留”:
    • 字词:“天台客”,指那些在天台山流连忘返的人;“驻留”,停留。
    • 句意:不要学那些在天台山的游客,遇到山就停留下来。

现代译文

庐山有许多优美的景色,
特别适合二位前去游览。
松树下的小径被青苔覆盖,
花影下碧绿的山涧在流淌。
你们可以一起坐在石头上倒酒,
共同登上高楼去构思诗句。
可不要学那些天台山的游客,
碰到山就停下脚步不再前行。

创作背景

李中生活在南唐时期,当时文人之间相互送别、赠诗是一种常见的社交活动。这首诗是他送孙、孔二位秀才去庐山游玩时所作,可能是出于对友人的关怀和对他们此次游历的期待,通过诗歌表达自己的情感和祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“松径苍苔合,花阴碧涧流”是实写庐山的景色,展现出庐山的清幽与美丽;“倾壶同坐石,搜句共登楼”则是虚写,想象友人在庐山游玩时的惬意生活,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“莫学天台客”运用典故,借天台客的行为来委婉地提醒友人要有更广阔的游历视野,不要轻易满足于眼前的风景,使诗歌更具文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“松径”“花阴”“碧涧”等词语,简洁而生动地描绘出庐山的景色,给人以美的享受。同时,诗句之间对仗工整,如“松径苍苔合,花阴碧涧流”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:诗中通过对庐山景色的描写和对友人游历场景的想象,营造出一种轻松愉悦、充满诗意的意境。既表达了对庐山美景的赞美,又传达出对友人的美好祝愿,使读者能够感受到诗人与友人之间深厚的情谊。