寄左偃

· 李中

每病风骚路,荒凉人莫游。惟君还似我,成癖未能休。
舍寐缘孤月,忘形为九秋。垂名如不朽,那恨雪生头。

简要说明

这首诗是李中写给左偃的,表达了诗人对当时诗坛寂寥冷落的感慨。诗人认为自己和左偃都痴迷于诗歌创作,二人志同道合。同时,诗中展现出他们为了诗歌创作不顾睡眠、沉浸其中的状态,并表示只要能在诗坛留名不朽,即便白发丛生也无怨无悔。

逐句注释

  • “每病风骚路,荒凉人莫游”:
    • 字词:“病”,担忧、感慨;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》里的《离骚》,后泛指诗歌创作;“莫”,不。
    • 句意:常常感慨诗歌创作这条路,如今一片荒凉,很少有人愿意去涉足。
  • “惟君还似我,成癖未能休”:
    • 字词:“惟”,只有;“癖”,癖好,这里指对诗歌创作的痴迷。
    • 句意:只有你还和我一样,对诗歌创作痴迷,始终没有停下。
  • “舍寐缘孤月,忘形为九秋”:
    • 字词:“舍寐”,舍弃睡眠;“缘”,因为;“忘形”,忘却自我;“九秋”,秋季,这里代表时光。
    • 句意:为了欣赏那一轮孤月而舍弃睡眠,因为沉醉于这美好的时光而忘却自我。
  • “垂名如不朽,那恨雪生头”:
    • 字词:“垂名”,留名;“不朽”,永不磨灭;“雪生头”,头发变白如雪。
    • 句意:如果能够在诗坛留名不朽,又怎么会怨恨头发变白呢。

现代译文

我常常感慨诗歌创作之路,
如今如此荒凉,少有人走。
只有你和我一样痴迷此道,
对诗歌的癖好从未罢休。
为了那轮孤月舍弃了睡眠,
沉醉于时光而忘却了自我。
倘若能在诗坛留名永不朽,
又怎会怨恨头上生出白发。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安,文学创作的环境并不理想。诗坛可能缺乏活力和创新,许多人对诗歌创作不再热衷。李中和左偃都热爱诗歌创作,有着共同的志趣。这首诗便是李中写给左偃,用以表达二人在诗坛寂寥中的相互理解与对诗歌创作的执着追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇将“风骚路”的“荒凉人莫游”与诗人和左偃“成癖未能休”形成鲜明对比,突出了他们对诗歌创作的坚持和热爱。
    • 借景抒情:“舍寐缘孤月,忘形为九秋”借孤月和秋季的时光,抒发了诗人为诗歌创作沉醉其中、忘却自我的情感。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地表达出诗人内心的想法和情感,如“垂名如不朽,那恨雪生头”直接表明了诗人对留名诗坛的渴望和不计较岁月流逝的豁达。
  • 意境营造:通过对诗歌创作现状的感慨以及自身创作状态的描述,营造出一种在荒凉诗坛中坚守自我、执着追求的意境,展现出诗人和左偃对诗歌的热爱与执着,同时也带有一种在困境中追求不朽的悲壮之感。