送仙客

· 李中

危言危行是男儿,倚伏相牵岂足悲。
莫向汀洲时独立,悠悠斜日照江蓠。

简要说明

这首诗是李中送别友人之作,诗中以勉励之语劝诫友人要做正直之人,不必为人生的起伏而悲伤,最后以景语作结,含蓄地表达了对友人的关切之情。

逐句注释

  • “危言危行是男儿”:
    • 字词:“危言危行”,说正直的话,做正直的事。危,正直。
    • 句意:说话正直、行为正直才是真正的男子汉。
  • “倚伏相牵岂足悲”:
    • 字词:“倚伏”,出自《老子》“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,指祸福相互依存、相互转化。
    • 句意:祸福相互依存、相互转化,哪里值得为此悲伤呢。
  • “莫向汀洲时独立”:
    • 字词:“汀洲”,水中或水边的平地。
    • 句意:不要时常独自在水边的平地上站立。
  • “悠悠斜日照江蓠”:
    • 字词:“悠悠”,形容阳光柔和、缓慢移动的样子;“江蓠”,一种水生植物。
    • 句意:温暖的斜阳缓缓照着江边的江蓠草。

现代译文

说话正直、行为正直才是真正的男子汉,
祸福相互依存转化,哪值得为此悲伤。
不要总是独自在那水边平地上站立,
温暖斜阳正缓缓照着江边的江蓠草。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,社会局势较为动荡。此诗具体创作时间难以精确考证,但推测是他在送别友人时所作。友人或许在生活中遭遇了一些波折,心情低落,李中便写下此诗来劝慰友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆与借景抒情相结合:前两句“危言危行是男儿,倚伏相牵岂足悲”直接表达对友人的劝勉,希望友人做正直之人,不必为人生的起伏而悲伤;后两句“莫向汀洲时独立,悠悠斜日照江蓠”则借景抒情,通过描绘斜阳照着江蓠的画面,委婉地表达对友人的关切。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但情感真挚,劝勉之意和关切之情跃然纸上。如“危言危行”“倚伏相牵”等表述简洁明了,直接传达出核心观点。
  • 意境营造:诗的后两句营造出一种孤寂、惆怅的意境。在斜阳映照下,友人独自站在汀洲,江蓠在风中摇曳,画面充满了一种淡淡的忧伤,暗示了友人的孤独与落寞,同时也表达了诗人对友人的牵挂。