寄左偃

· 李中

萧条陋巷绿苔侵,何事君心似我心。贫户懒开元爱静,
况是清朝重文物,无愁当路少知音。

简要说明

这首诗是李中写给左偃的寄赠之作,表达了对左偃的理解与共鸣,认为二人都安于贫困、喜爱宁静。同时安慰左偃,在重视文化的时代,不必担忧前路缺少知音。

逐句注释

  • “萧条陋巷绿苔侵”:
    • 字词:“萧条”,冷落、凄凉;“陋巷”,狭窄破旧的巷子;“侵”,侵蚀、蔓延。
    • 句意:冷落凄凉的狭窄小巷,已经被绿苔蔓延覆盖。
  • “何事君心似我心”:
    • 字词:“何事”,为什么;“君”,指左偃。
    • 句意:为什么你的心思和我的心思如此相似呢。
  • “贫户懒开元爱静”:
    • 字词:“贫户”,贫穷人家;“懒开”,懒得开门;“元”,原本、本来。
    • 句意:贫穷人家懒得开门,原本就是因为喜爱宁静。
  • “况是清朝重文物”:
    • 字词:“清朝”,清明的朝代;“重”,重视;“文物”,文化、文治教化。
    • 句意:何况现在是清明之世,朝廷重视文化。
  • “无愁当路少知音”:
    • 字词:“当路”,指仕途、前路;“知音”,理解自己、志同道合的人。
    • 句意:不必担忧在仕途上缺少理解自己的知音。

现代译文

冷落破旧的小巷里绿苔蔓延,
为何你的心思竟和我一般。
贫穷人家懒得开门,本就爱静,
何况如今清明之世重视文化,
不必发愁前路缺少知音相伴。

创作背景

李中生活在五代南唐时期。当时社会虽然处于分裂动荡之中,但南唐在文化方面仍有一定的发展,统治者重视文治教化。李中和左偃可能都身处贫寒之境,却有着淡泊宁静的心境和对文化的追求。李中写下此诗,表达对左偃的惺惺相惜,并给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:“何事君心似我心”一句采用设问的手法,引发读者思考,同时自然地引出下文对二人相似心境的阐述,强调了彼此心灵的契合。
    • 直抒胸臆:最后一句“无愁当路少知音”直接表达对左偃的劝慰,情感真挚,充满了对友人的关怀。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人的情感真切地传达出来。如“贫户懒开元爱静”,用直白的语言描绘出安贫乐道、喜爱宁静的生活态度。
  • 情感表达:诗歌先描绘了友人居住环境的萧索,再点明二人心灵相通,进而说明时代重视文化,最后给予友人安慰。情感层层递进,从共鸣到鼓励,体现出诗人与左偃之间深厚的情谊。