访山叟留题

· 李中

策杖寻幽客,相携入竹扃。野云生晚砌,病鹤立秋庭。
茶美睡心爽,琴清尘虑醒。轮蹄应少到,门巷草青青。

简要说明

这首诗主要记录了诗人拜访山中老者的经历。通过描绘拜访过程中所见的清幽之景,以及品茶、听琴带来的身心感受,表达了诗人对这种远离尘世喧嚣生活的喜爱和向往之情。

逐句注释

  • “策杖寻幽客,相携入竹扃”:
    • 字词:“策杖”,拄着拐杖;“寻幽客”,寻找幽静之地的人;“相携”,互相拉着手;“竹扃”,竹门。
    • 句意:诗人拄着拐杖去寻找幽静之处,与山叟互相拉着手进入竹门。
  • “野云生晚砌,病鹤立秋庭”:
    • 字词:“野云”,野外的云;“晚砌”,傍晚时的台阶;“病鹤”,生病的鹤;“秋庭”,秋天的庭院。
    • 句意:傍晚时分,野外的云在台阶边升起,一只生病的鹤立在秋天的庭院里。
  • “茶美睡心爽,琴清尘虑醒”:
    • 字词:“茶美”,茶的味道美好;“睡心”,睡眠带来的心境;“琴清”,琴音清澈;“尘虑”,尘世的忧虑。
    • 句意:品尝着美味的茶,让人在睡眠后的心境变得清爽,清澈的琴音使诗人从尘世的忧虑中清醒过来。
  • “轮蹄应少到,门巷草青青”:
    • 字词:“轮蹄”,车轮和马蹄,代指车马;“应”,应该;“门巷”,门前的小巷。
    • 句意:这里应该很少有车马到来,门前的小巷长满了青青的草。

现代译文

我拄着拐杖去寻觅清幽之地,
与山叟携手走进那竹门之中。
傍晚的台阶旁涌起野外的云,
生病的鹤站立在秋天的庭中。
香茶美味让我心境格外清爽,
琴音清澈驱散我尘世的忧忡。
想来车马很少会到这方天地,
门前小巷长满了青青的草丛。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会动荡不安。这首诗的具体创作时间难以确定,但大致可以推测是他在游览山水、拜访隐居者的过程中所作。在这样的时代背景下,他可能渴望在山林中找到一片宁静之地,以逃避尘世的纷扰,这首诗正是他这种心境的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“野云生晚砌”是动态描写,描绘出云的飘动和生成;“病鹤立秋庭”是静态描写,刻画了鹤站立的姿态。动静结合,使画面更加生动形象。
    • 借景抒情:通过描写野云、病鹤、青青的草等自然景色,以及品茶、听琴等生活场景,抒发了诗人对宁静、清幽生活的喜爱和向往之情。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴简洁,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出景物的特点和诗人的感受。如“茶美睡心爽,琴清尘虑醒”,用简洁的语言表达出品茶、听琴带来的身心愉悦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。从进入竹门,到看到庭院中的野云和病鹤,再到品茶、听琴,最后看到门前长满青草的小巷,诗人一步步将读者带入一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到一种宁静祥和的氛围。