舟中望九华山

· 李中

排空苍翠异,辍棹看崔嵬。一面雨初歇,九峰云正开。
当时思水石,便欲上楼台。隐去心难遂,吟余首懒回。
僧休传紫阁,屏歇写天台。中有忘机者,逍遥不可陪。

简要说明

这首诗描绘了诗人在舟中眺望九华山的所见之景,表达了诗人对九华山的喜爱和向往,以及想要归隐却难以实现的遗憾,同时流露出对山中忘机者逍遥生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “排空苍翠异,辍棹看崔嵬”:
    • 字词:“排空”,直插云霄;“翠”,指山色;“辍棹”,停船;“崔嵬”,形容山高大雄伟。
    • 句意:九华山直插云霄,苍翠的山色与众不同,我停下船来观看它的雄伟壮观。
  • “一面雨初歇,九峰云正开”:
    • 字词:“歇”,停止;“九峰”,指九华山的九座山峰。
    • 句意:山的一面雨刚刚停,九座山峰上的云雾正慢慢散开。
  • “当时思水石,便欲上楼台”:
    • 字词:“水石”,山水石头,代指九华山的自然景色;“楼台”,可能指山上的建筑。
    • 句意:当时看到这山水景色,就想登上山上的楼台去观赏。
  • “隐去心难遂,吟余首懒回”:
    • 字词:“隐去”,归隐;“遂”,实现;“吟余”,吟诗之后。
    • 句意:想要归隐的心愿难以实现,吟诗之后我都懒得回头。
  • “僧休传紫阁,屏歇写天台”:
    • 字词:“紫阁”,可能是与佛教相关的地方;“屏”,屏风;“天台”,天台山,这里泛指名山。
    • 句意:僧人不用再传颂紫阁的故事,屏风上也不用再描绘天台山的景色了。
  • “中有忘机者,逍遥不可陪”:
    • 字词:“忘机者”,指忘却世俗机巧之心的人;“逍遥”,自由自在。
    • 句意:九华山中有忘却机心、自由自在的人,我却无法陪他们一起逍遥。

现代译文

九华山直插云霄,苍翠之色与众不同,
我停下船来,凝望它的雄伟高耸。
山的一侧雨刚停住,九座山峰上云雾正开,
眼前美景如画,令人心动。
当时看着这山水石景,就想登上楼台,
将这美景尽收眼中。
可归隐的心愿难以达成,
吟诗之后,我都懒得把首回动。
僧人不必再传紫阁之事,
屏风也无需再画天台之容。
山中定有忘却机心之人,
逍遥自在,我却无法与他们相逢。

创作背景

李中生活在五代南唐时期,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在乘船途中看到九华山时有感而发。他可能在仕途上遭遇不顺,或者对当时的社会现状感到不满,从而产生了归隐山林的想法,九华山的美景引发了他内心深处这种情感的抒发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了九华山排空的苍翠、雨歇云开的景象,通过这些美丽的自然景色,抒发了诗人对九华山的喜爱和向往之情。而后又借景表达自己难以归隐的遗憾,如看到美景却不能长久停留,暗示了现实的无奈。
    • 对比衬托:将自己想要归隐却难以实现的处境与山中“忘机者”的逍遥生活形成对比,更加突出了诗人内心的失落和对逍遥自在生活的渴望。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准,如“排空”“崔嵬”生动地描绘出九华山的雄伟气势;“雨初歇”“云正开”细腻地展现出景色的变化。同时,诗句通俗易懂,却蕴含着深刻的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。前四句描绘的九华山景色开阔壮美,给人以视觉上的冲击;后几句则在这种美景的基础上,融入了诗人的情感,使读者能感受到诗人内心的纠结与向往,仿佛身临其境般体会到诗人面对美景却无法如愿的心境。