这首诗是陆游晚年所作,围绕自身衰老之态展开,描述了身体的变化和生活的转变,展现出衰老带来的无奈。同时,诗人表达了对生死的豁达态度,回顾历史感慨人生起伏,最后决定以独酌美酒、笑对万事来度过余生,体现出一种超脱的心境。
衰甚书感
发残不胜冠,齿堕欲废嚼。
譬如亭皋木,秋至叶自落。
岂惟形骸变,意气已非昨。
床隅倚拄杖,壁上挂双𪨗。
经旬不出户,薄饭羹藜藿。
居然远霜露,因得养腰脚。
年衰固应死,延促未可度。
人之生实难,寿终固为乐。
开卷思千载,阅世等六博。
志士有蹈海,儒生亦投阁。
何如酿浊醪,遇兴时独酌。
半酣望青天,万事付一噱。
譬如亭皋木,秋至叶自落。
岂惟形骸变,意气已非昨。
床隅倚拄杖,壁上挂双𪨗。
经旬不出户,薄饭羹藜藿。
居然远霜露,因得养腰脚。
年衰固应死,延促未可度。
人之生实难,寿终固为乐。
开卷思千载,阅世等六博。
志士有蹈海,儒生亦投阁。
何如酿浊醪,遇兴时独酌。
半酣望青天,万事付一噱。
简要说明
逐句注释
- “发残不胜冠,齿堕欲废嚼”:
- 字词:“胜”,承受;“废嚼”,无法咀嚼。
- 句意:头发稀疏得连帽子都撑不起来,牙齿掉落得几乎无法咀嚼食物。
- “譬如亭皋木,秋至叶自落”:
- 字词:“亭皋”,水边的平地;“木”,树木。
- 句意:就像水边平地上的树木,到了秋天树叶自然会掉落。
- “岂惟形骸变,意气已非昨”:
- 字词:“形骸”,人的身体;“意气”,精神气概。
- 句意:哪里只是身体发生了变化,连精神气概也和过去不一样了。
- “床隅倚拄杖,壁上挂双𪨗”:
- 字词:“床隅”,床的角落;“𪨗”,草鞋。
- 句意:床的角落里靠着拐杖,墙壁上挂着一双草鞋。
- “经旬不出户,薄饭羹藜藿”:
- 字词:“经旬”,经过十天;“藜藿”,泛指野菜。
- 句意:连续十天都不出门,吃着简单的饭菜,喝着野菜煮的汤。
- “居然远霜露,因得养腰脚”:
- 字词:“居然”,竟然;“远”,远离。
- 句意:竟然因此远离了霜露的侵害,得以保养自己的腰脚。
- “年衰固应死,延促未可度”:
- 字词:“固”,本来;“延促”,寿命的长短。
- 句意:年老体衰本来就应该走向死亡,只是寿命的长短无法预料。
- “人之生实难,寿终固为乐”:
- 字词:“生实难”,人生实在艰难。
- 句意:人活在世上实在艰难,能够寿终正寝本来就是一件快乐的事情。
- “开卷思千载,阅世等六博”:
- 字词:“开卷”,打开书本;“六博”,古代的一种博戏。
- 句意:打开书本思考千年的历史,看待世间的事情就像在玩六博游戏一样。
- “志士有蹈海,儒生亦投阁”:
- 字词:“蹈海”,投海;“投阁”,指扬雄因害怕被牵连而从阁上跳下。
- 句意:有志之士有投海自尽的,儒生也有从阁上跳下的。
- “何如酿浊醪,遇兴时独酌”:
- 字词:“浊醪”,浊酒。
- 句意:不如自己酿造些浊酒,遇到兴致来了就独自饮酒。
- “半酣望青天,万事付一噱”:
- 字词:“半酣”,半醉;“噱”,大笑。
- 句意:半醉的时候望着青天,把所有的事情都付之一笑。
现代译文
头发稀疏得撑不起帽子,
牙齿掉落得没法咀嚼食物。
就像水边树木到秋落叶,
身体精神都和从前不同。
床边角落靠着我的拐杖,
墙壁上面挂着我的草鞋。
连续十天我都不曾出门,
粗茶淡饭野菜煮成羹汤。
竟然因此远离霜露侵害,
得以保养我的腰脚健康。
年老体衰本就该走向死,
寿命长短却难以去衡量。
人活在世上实在是艰难,
能寿终正寝也算是快乐。
打开书本回想千年历史,
看世间事如玩六博之戏。
有志之士有人投海自尽,
儒生也有从阁上跳下去。
不如自己酿些浊酒来喝,
有了兴致就独自去小酌。
半醉时候抬头望着青天,
所有事情都付之一笑过。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年,此时他身体衰老,各种疾病缠身,行动不便。在长期的压抑与失望之后,他深刻感受到了人生的艰难和岁月的无情。面对衰老和死亡的逼近,陆游通过这首诗表达了自己对生命和世事的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“譬如亭皋木,秋至叶自落”,将自己衰老的身体比作秋天落叶的树木,形象地表现出衰老的自然和不可抗拒,使读者更能感同身受。
- 对比:诗中通过昔日的意气风发与如今身体衰败、精神萎靡进行对比,突出了岁月对人的改变,增强了诗歌的感染力。
- 用典:“志士有蹈海,儒生亦投阁”运用了典故,借古人事迹表达对历史上那些在困境中挣扎的人的感慨,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的情感。如“发残不胜冠,齿堕欲废嚼”等句,直白地描绘出衰老的状态,给人以强烈的视觉冲击。
- 意境营造:诗中营造出一种孤寂、豁达的意境。诗人在衰老的身体和艰难的人生中,通过独酌美酒、笑对万事,展现出一种超脱尘世的心境。前半部分对衰老之态的描写为后半部分的豁达情感做铺垫,使整首诗的意境更加深沉。