山行过僧庵不入

· 陆游

垣屋参差竹坞深,旧题名处懒重寻。
茶炉烟起知高兴,棋子声疏识苦心。
淡日晖晖孤市散,残云漠漠半川阴。
长吟未断清愁起,已见横林宿暮禽。

简要说明

这首诗描绘了诗人山行路过僧庵却不入内的情景。通过描写僧庵周边的环境、想象僧人的生活,以及途中所见的淡日、残云等自然景象,抒发了诗人内心的清愁。

逐句注释

  • “垣屋参差竹坞深,旧题名处懒重寻”:
    • 字词:“垣屋”,围墙和房屋;“参差”,高低不齐;“竹坞”,种满竹子的山坳;“旧题名处”,曾经题过名字的地方。
    • 句意:僧庵的围墙和房屋高低不齐,隐藏在幽深的竹坞之中,曾经题过名的地方,我也懒得再去寻找了。
  • “茶炉烟起知高兴,棋子声疏识苦心”:
    • 字词:“茶炉”,煮茶的炉子;“高兴”,高雅的兴致;“棋子声疏”,下棋时棋子落盘的声音稀疏;“苦心”,这里指僧人下棋时用心思考。
    • 句意:看到茶炉升起的烟,我知道僧人有高雅的兴致;听到稀疏的棋子声,我能体会到他下棋时的用心。
  • “淡日晖晖孤市散,残云漠漠半川阴”:
    • 字词:“淡日”,微弱的阳光;“晖晖”,阳光灿烂的样子,这里形容阳光微弱;“孤市”,孤独的集市;“残云”,零散的云朵;“漠漠”,弥漫的样子;“半川阴”,半个河川都笼罩在阴影中。
    • 句意:微弱的阳光渐渐散去,孤独的集市也逐渐冷清;零散的云朵弥漫着,半个河川都被阴影笼罩。
  • “长吟未断清愁起,已见横林宿暮禽”:
    • 字词:“长吟”,长时间吟诗;“清愁”,清幽的愁绪;“横林”,横斜的树林;“宿暮禽”,栖息的暮鸟。
    • 句意:我长时间吟诗还未停止,清幽的愁绪便涌上心头,这时已经看到横斜的树林中暮鸟栖息了。

现代译文

僧庵的围墙和房屋高低错落,藏在深深的竹坞里面,
曾经题字留念之处,我已无心再去探寻一番。
茶炉升起袅袅青烟,可知僧人正有高雅的意兴,
稀疏的落子声音,能体会他下棋时的用心钻研。
微弱的阳光渐渐消散,孤独集市也已冷冷清清,
残云弥漫在天空,半个河川都被阴影遮掩。
我长声吟诗还未停歇,清愁已悄然爬上心间,
抬眼望去,只见横斜树林里暮鸟已经栖息安眠。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,却壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的清愁可以推测,可能是他在人生某个阶段,面对理想与现实的差距,内心苦闷,在山行途中路过僧庵时有感而发。他或许想从僧人的生活中寻找一丝慰藉,但最终还是被自己内心的愁绪所笼罩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中“茶炉烟起知高兴,棋子声疏识苦心”是虚写,诗人通过想象僧人的活动来表现其高雅的生活情趣;“淡日晖晖孤市散,残云漠漠半川阴”则是实写,描绘了眼前所见的自然景象。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗人通过描写淡日、孤市、残云、横林、暮禽等自然景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,将自己内心的清愁融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“晖晖”“漠漠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时也准确地描绘出了阳光和云朵的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从僧庵的幽深到集市的冷清,再到暮鸟的栖息,一系列的景象组合在一起,让读者感受到诗人内心的孤独和愁绪,仿佛置身于那片清冷的山景之中。