升仙桥

· 汪遵

题桥贵欲露先诚,此日人皆笑率情。
应讶临邛沽酒客,逢时还作汉公卿。

简要说明

这首诗围绕司马相如题桥之事展开,描述了当时人们对司马相如率性表达志向的嘲笑,以及后来司马相如时来运转成为汉公卿的转变,表达了对有才之人虽起初不被理解但终能成就事业的感慨。

逐句注释

  • “题桥贵欲露先诚”:
    • 字词:“题桥”,指司马相如未发迹时,经过升仙桥,在桥上题字表示不乘高车驷马不过此桥;“贵”,看重;“先诚”,先前的诚意、志向。
    • 句意:司马相如题桥是看重想要表露自己先前的志向。
  • “此日人皆笑率情”:
    • 字词:“率情”,率性,任性,这里指司马相如题桥表露志向的率性行为。
    • 句意:当时人们都嘲笑司马相如这种率性表露志向的行为。
  • “应讶临邛沽酒客”:
    • 字词:“临邛”,地名;“沽酒客”,指司马相如与卓文君在临邛卖酒之事。
    • 句意:人们应该惊讶曾经在临邛卖酒的落魄之人。
  • “逢时还作汉公卿”:
    • 字词:“逢时”,遇到好时机;“汉公卿”,汉朝的高官。
    • 句意:遇到时机还能成为汉朝的公卿大臣。

现代译文

司马相如题桥是为了彰显自己先前的志向,
当时人们都嘲笑他率性的这一举动。
人们应该会惊讶那曾经在临邛卖酒的落魄之人,
遇到时机竟然还能成为汉朝的公卿大臣。

创作背景

汪遵生活在晚唐时期,当时社会科举制度虽已存在,但人才的晋升之路依然充满坎坷。这首诗可能是汪遵有感于当时有才之士的境遇而作,借司马相如的故事,表达对有才之人虽一时落魄但终能得志的感慨,也可能寄托了自己渴望得到机遇、施展才华的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,将司马相如题桥时被人嘲笑的落魄与后来成为汉公卿的显赫进行对比,突出了人生境遇的巨大变化,增强了诗歌的表现力。
    • 用典:整首诗围绕司马相如题桥、临邛卖酒以及后来成为汉公卿等典故展开,通过这些典故生动地展现了司马相如的人生轨迹,使诗歌富有文化内涵。
  • 语言特色:语言直白简洁,以平实的叙述将故事娓娓道来,但却蕴含着深刻的道理,没有过多的修饰却能引起读者的共鸣。
  • 主题表达:通过司马相如的故事,揭示了人生充满变数,有才之人只要遇到合适的时机就能成就一番事业的道理,同时也表达了对那些目光短浅、嘲笑他人志向的人的一种批判。