金谷

· 汪遵

晋臣荣盛更谁过,常向阶前舞翠娥。
香散艳消如一梦,但留风月伴烟萝。

简要说明

这首诗以晋朝金谷园的兴衰为主题,描绘了当年晋臣石崇的荣华富贵与歌舞升平,如今却香消玉殒,只剩风月烟萝相伴,表达了诗人对世事无常、繁华易逝的感慨。

逐句注释

  • “晋臣荣盛更谁过,常向阶前舞翠娥”:
    • 字词:“晋臣”,指石崇,西晋时期的富豪;“过”,超过;“翠娥”,指美女。
    • 句意:晋朝的大臣中,还有谁比石崇更加荣华富贵呢?他常常让美女在台阶前翩翩起舞。
  • “香散艳消如一梦,但留风月伴烟萝”:
    • 字词:“香散艳消”,指美女们香消玉殒;“风月”,清风明月,代指自然景色;“烟萝”,烟雾笼罩的藤萝,形容景色清幽。
    • 句意:那些美女的香艳都像一场梦一样消失了,只留下清风明月陪伴着烟雾笼罩的藤萝。

现代译文

晋朝大臣里谁能比石崇更荣华显赫?
他常在台阶前看美女们翩翩起舞。
美人的香艳都如梦幻般消散殆尽,
只余下清风明月伴着烟萝的幽景。

创作背景

汪遵生活在晚唐时期,当时社会动荡,王朝逐渐走向衰落。石崇是西晋著名的富豪,其金谷园奢华至极,常在此宴客作乐。汪遵或许是看到晚唐的衰落之象,联想到历史上石崇金谷园的兴衰,借古讽今,以金谷园的变迁来抒发对世事无常、繁华易逝的感慨,警示世人莫要沉迷于一时的富贵荣华。

艺术赏析

  • 表现手法:运用了对比的手法。前两句描绘了石崇当年的荣华富贵,美女在阶前翩翩起舞,呈现出一派热闹奢华的景象;后两句则笔锋一转,写如今香消玉殒,只剩风月烟萝,过去的繁华与现在的冷清形成了鲜明的对比,更加强化了世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。用“香散艳消”这样直白的表述,生动地描绘出美女们消逝的情景。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种热闹、奢华的氛围,展现出石崇当年的风光无限;后两句则营造出一种冷清、孤寂的意境,清风明月陪伴着烟萝,给人一种物是人非、繁华不再的感觉,使读者深刻地感受到诗人对历史变迁的叹息。