三闾庙

· 汪遵

为嫌朝野尽陶陶,不觉官高怨亦高。
憔悴莫酬渔父笑,浪交千载咏离骚。

简要说明

这首诗以三闾庙为切入点,围绕屈原展开,对屈原为官时因不满朝野上下的享乐之风而产生的怨愤进行了描述,同时感慨他的憔悴失意,未能回应渔父的笑,空留下千载后人咏叹《离骚》,表达了对屈原命运的感慨。

逐句注释

  • “为嫌朝野尽陶陶,不觉官高怨亦高”:
    • 字词:“陶陶”,和乐、舒畅的样子;“不觉”,不知不觉。
    • 句意:因为嫌弃朝廷上下都沉醉在和乐的氛围中,不知不觉自己官职升高,怨愤也随之增加。
  • “憔悴莫酬渔父笑,浪交千载咏《离骚》”:
    • 字词:“憔悴”,形容人的容貌瘦弱、萎靡;“酬”,回应;“浪交”,空教、白白地让。
    • 句意:屈原面容憔悴无法回应渔父的笑,白白地让后人千古以来咏叹他的《离骚》。

现代译文

屈原嫌弃朝廷内外都沉浸在欢乐之中,
不知不觉官位升高,怨愤也越发高涨。
他面容憔悴无法回应渔父的笑容,
白白地让千秋万代的人咏叹他的《离骚》。

创作背景

汪遵是唐朝诗人,所处时代社会存在一定的弊病。三闾庙是为纪念屈原而建。诗人可能是在游览三闾庙时,联想到屈原所处的战国时代,楚国朝廷腐败,君臣贪图享乐,而屈原却忠君爱国、直言进谏却遭排挤的遭遇,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“朝野尽陶陶”的欢乐与屈原的“怨亦高”形成鲜明对比,突出了屈原与当时朝廷氛围的格格不入,也更凸显出他的孤独和愤懑。
    • 用典:“渔父笑”引用了《楚辞·渔父》中渔父与屈原对话的典故,渔父劝屈原随波逐流,而屈原坚守自我,这里借渔父之笑来表现屈原的憔悴失意和不被理解。
  • 语言特色:语言直白,没有过多的修饰,却能简洁有力地表达出诗人对屈原命运的看法和感慨,具有很强的感染力。
  • 意境营造:通过对屈原遭遇的描述,营造出一种悲凉、惋惜的意境。让读者感受到屈原所处的困境以及他悲剧命运的无奈,引发人们对屈原的同情和对历史的思考。