淮阴

· 汪遵

秦季贤愚混不分,只应漂母识王孙。
归荣便累千金赠,为报当时一饭恩。

简要说明

这首诗以韩信的故事为主题,感慨秦末贤愚不分的社会现实,突出了漂母独具慧眼能识韩信,赞扬了韩信富贵后不忘一饭之恩、以千金相赠的行为,表达了对漂母识人之明和韩信感恩之心的肯定。

逐句注释

  • “秦季贤愚混不分”:
    • 字词:“秦季”,秦朝末年;“混”,混杂。
    • 句意:秦朝末年,贤能的人和愚笨的人混杂在一起难以分辨。
  • “只应漂母识王孙”:
    • 字词:“漂母”,在水边漂洗丝绵的老妇;“王孙”,指韩信。
    • 句意:只有漂母能够识别出韩信这位日后的王侯。
  • “归荣便累千金赠”:
    • 字词:“归荣”,指韩信功成名就、荣归故里;“累”,赠送。
    • 句意:韩信功成名就荣归故里后,便赠送了漂母千金。
  • “为报当时一饭恩”:
    • 字词:“报”,报答。
    • 句意:以此来报答当时漂母给他一顿饭的恩情。

现代译文

秦朝末年贤能与愚笨之人混杂难分,
只有漂母能够认出韩信这未来王侯。
韩信功成名就荣归便赠送千金,
只为报答当初那一顿饭的恩情。

创作背景

汪遵是唐朝诗人,生活在晚唐时期。晚唐社会政治腐败,贤才往往得不到重用,社会阶层混杂。诗人可能是借韩信在秦末不被世人理解,唯有漂母赏识的故事,来感慨当时社会贤愚不分的现象,同时也表达对那些能够慧眼识才和懂得感恩之人的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首句描绘秦末贤愚不分的混乱局面,与第二句中漂母能识别韩信形成鲜明对比,突出了漂母的独具慧眼。
    • 用典:整首诗围绕韩信和漂母的典故展开,通过讲述这一历史故事来传达情感和观点,使诗歌内容更具历史厚重感和文化内涵。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却能清晰地讲述故事、表达情感,以平实的语言展现深刻的主题。
  • 意境营造:通过描述秦末的社会背景和韩信与漂母的故事,营造出一种感慨历史、赞扬美德的意境。读者能从中感受到诗人对贤才难遇知音的惋惜,以及对感恩之情的推崇。