采桑妇

· 汪遵

为报踌躇陌上郎,蚕饥日晚妾心忙。
本来若爱黄金好,不肯携笼更采桑。

简要说明

这首诗以采桑妇的口吻,回应了陌上徘徊的男子,表达了采桑妇因蚕儿饥饿、天色渐晚而忙碌的心境,同时展现出她不慕黄金、辛勤劳作的质朴品质。

逐句注释

  • “为报踌躇陌上郎,蚕饥日晚妾心忙”:
    • 字词:“为报”,即“为了告诉”;“踌躇”,徘徊不前的样子;“陌上郎”,指在田间小路上徘徊的男子;“妾”,古代女子的谦称。
    • 句意:为了告诉那在田间小路上徘徊的男子,蚕儿饥饿,天色已晚,我的心里十分忙碌。
  • “本来若爱黄金好,不肯携笼更采桑”:
    • 字词:“黄金”,代表财富;“携笼”,提着采桑的竹笼。
    • 句意:如果我本来就喜爱黄金的话,就不会提着竹笼来采桑了。

现代译文

要告诉那在田间小路上徘徊的男子,
蚕儿饿了,天色已晚,我心里正忙。
要是我本来就喜欢黄金的好处,
就不会提着竹篮再来这里采桑。

创作背景

汪遵是晚唐诗人,其诗多以史事为题,借古喻今。这首《采桑妇》虽未涉及明显的历史典故,但反映了当时普通劳动妇女的生活状况。在晚唐时期,社会动荡,百姓生活困苦,采桑养蚕是农村常见的劳作方式。诗人可能是在观察到采桑妇的辛勤劳作后,有感而发创作此诗,以展现劳动妇女的质朴与勤劳。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物对话:采用采桑妇直接回应陌上郎的方式,使诗歌具有生动的画面感和现场感,仿佛让读者亲眼目睹了这一场景。
    • 对比衬托:通过“若爱黄金好”与“携笼更采桑”形成鲜明对比,突出了采桑妇不慕钱财、热爱劳动的品质。
  • 语言特色:语言直白通俗,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地刻画采桑妇的形象和心理,让读者感受到她的直率和真诚。
  • 主题表达:诗歌主题明确,通过采桑妇的话语,赞美了劳动人民勤劳、质朴的美德,同时也对那些不劳而获、贪图钱财的人进行了含蓄的批判。这种以小见大的手法,使诗歌具有深刻的社会意义。