越女

· 汪遵

玉貌何曾为浣沙,只图勾践献夫差。
苏台日夜唯歌舞,不觉干戈犯翠华。

简要说明

这首诗以越女西施为主题,讲述西施并非为了浣纱,而是为勾践献给夫差的政治工具。诗中批判了吴王夫差沉迷于在苏台歌舞享乐,最终导致战争来临,危及自身的结局,表达了对统治者贪图享乐而误国的讽刺。

逐句注释

  • “玉貌何曾为浣沙,只图勾践献夫差”:
    • 字词:“玉貌”,指西施美丽的容貌;“浣沙”,即洗衣服;“图”,谋划、打算。
    • 句意:西施拥有美丽的容貌,哪里是为了在溪边洗衣服,她是勾践为了献给吴王夫差而谋划的棋子。
  • “苏台日夜唯歌舞,不觉干戈犯翠华”:
    • 字词:“苏台”,即姑苏台,是吴王夫差所建的宫殿;“干戈”,指战争、兵器;“翠华”,本指用翠羽装饰的旗帜,这里代指帝王,即吴王夫差。
    • 句意:吴王夫差在姑苏台上日夜只知道歌舞作乐,没有察觉到战争已经威胁到了他自身。

现代译文

西施那美丽的容颜,哪里是为了在溪边浣纱,
她只是勾践献给吴王夫差的一颗棋子。
吴王在姑苏台上日夜沉迷于歌舞,
丝毫没有察觉战争的威胁已经逼近了自己。

创作背景

汪遵是唐代诗人,其生活的时代,唐朝社会面临着诸多问题,政治腐败、藩镇割据等现象较为严重。诗人可能借古讽今,通过描写吴越争霸时期吴王夫差因贪图享乐而亡国的故事,来批判当时唐朝统治者的腐朽生活,希望能引起统治者的警醒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗人借吴越争霸的历史故事,讽刺当时唐朝统治者的荒淫无道。以吴王夫差的教训来暗示唐朝统治者如果继续贪图享乐,将会面临同样的危机。
    • 对比:将西施作为政治工具的使命与她看似普通的浣纱形象形成对比,突出了政治的权谋与残酷。同时,把吴王夫差在苏台的歌舞升平与战争威胁的严峻形势进行对比,增强了诗歌的讽刺效果。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点。通过通俗易懂的语言,使读者更容易理解诗歌所蕴含的深刻道理。
  • 意境营造:整首诗营造出一种警醒、批判的意境。诗中描绘的吴王夫差沉迷歌舞的场景,让人感受到一种腐朽、堕落的气息,而“不觉干戈犯翠华”则给人一种危机四伏的紧迫感,使读者深刻认识到统治者贪图享乐的危害。