这首诗围绕高雅曲调少人欣赏的现象展开,表达了对高雅艺术不被世俗理解的感慨,通过用典强调了高雅之作需要知音去发掘和宣扬。
郢中
莫言白雪少人听,高调都难称俗情。
不是楚词询宋玉,巴歌犹掩绕梁声。
不是楚词询宋玉,巴歌犹掩绕梁声。
简要说明
逐句注释
- “莫言白雪少人听,高调都难称俗情”:
- 字词:“白雪”,即《阳春白雪》,古代楚国的高雅歌曲;“高调”,指高雅的曲调;“称俗情”,符合世俗人的情趣。
- 句意:不要说《阳春白雪》这样的曲子少有人听,高雅的曲调都很难符合世俗人的情趣。
- “不是楚词询宋玉,巴歌犹掩绕梁声”:
- 字词:“楚词询宋玉”,据《对楚王问》记载,楚王问宋玉为何众人对他有不好的看法,宋玉以音乐为喻作答;“巴歌”,指《下里巴人》,是楚国的通俗歌曲;“绕梁声”,形容歌声美妙动听,这里代指《阳春白雪》等高雅歌曲。
- 句意:如果不是楚王询问宋玉关于歌曲的事情,《阳春白雪》这样高雅的歌声还会被《下里巴人》之类的通俗歌曲掩盖。
现代译文
不要说《阳春白雪》少有人聆听,
高雅的曲调难以迎合世俗之情。
若不是楚王向宋玉询问有关歌曲,
《阳春白雪》的美妙还会被《下里巴人》掩声。
创作背景
汪遵是唐朝诗人,生活在晚唐时期。当时社会文化虽有一定发展,但世俗的审美和喜好较为流行,高雅的艺术形式往往不被大众所理解和接受。诗人可能有感于这种现象,通过这首诗来表达对高雅艺术遭遇冷落的惋惜与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“阳春白雪”“下里巴人”以及“楚王问宋玉”的典故。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,以古喻今,形象地说明了高雅艺术与通俗艺术在大众接受度上的差异,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 对比:将“白雪”等高雅曲调与“巴歌”等通俗歌曲进行对比,突出了高雅艺术不被理解、易被掩盖的处境,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,但又富有深意。诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感和观点。
- 意境营造:通过对高雅与通俗艺术的描写和对比,营造出一种感慨、惋惜的意境,让读者感受到诗人对高雅艺术不被重视的无奈和遗憾,引发读者对艺术与世俗关系的思考。