这首诗是陆游送别友人邢刍甫入闽时所作,表达了诗人与友人同处困境时的相互怜惜之情,以及对友人此次远行的不舍与担忧,同时流露出自己年老体衰、不知能否再相见的哀伤。
送邢刍甫入闽二首 其一
两穷相值每相怜,闻子南游一怆然。
莫道此行非久别,衰翁何敢望明年。
莫道此行非久别,衰翁何敢望明年。
简要说明
逐句注释
- “两穷相值每相怜,闻子南游一怆然”:
- 字词:“两穷”,指两人都处于困厄的境地;“相值”,相遇;“怆然”,悲伤的样子。
- 句意:我们两人都处境艰难,每次相遇总是互相怜惜,听闻你要南游入闽,我不禁一阵悲伤。
- “莫道此行非久别,衰翁何敢望明年”:
- 字词:“衰翁”,陆游自指,意为年老衰弱的人。
- 句意:不要说这次出行不算长久的离别,我这衰老之人哪敢奢望明年还能与你相见。
现代译文
我们两个处境困厄的人相遇,总是彼此怜惜,
听闻你要南游入闽,我不禁悲从中来。
不要说这次分别不算长久的离别,
我这衰老之人哪还敢奢望明年还能与你重逢。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,壮志未酬,长期处于困厄的境地。这首诗具体创作时间不详,但应是在他年老之时。友人邢刍甫要前往福建,陆游在送别之际,有感于两人相似的境遇和自己的年老体衰,写下此诗以表达离情别绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗歌情感表达直接,如“两穷相值每相怜”“闻子南游一怆然”“衰翁何敢望明年”等句,毫不掩饰地抒发了诗人与友人相互怜惜、因友人远行而悲伤以及对未来相见的悲观情绪。
- 对比衬托:以两人的“穷”境衬托出相互之间的怜惜之情,同时用友人的“南游”和自己的“衰翁”状态形成对比,更突出了诗人的哀伤和对离别的无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“两穷”“衰翁”等词,直白地展现出诗人的处境和心境,使读者能够深刻感受到他的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗人以自身的衰老和与友人的离别为背景,让读者仿佛能看到一位年老体弱的诗人在送别友人时,满脸悲戚、内心惆怅的画面,从而引发读者的共鸣。