五湖

· 汪遵

已立平吴霸越功,片帆高扬五湖风。
不知战国官荣者,谁似陶朱得始终。

简要说明

这首诗以春秋时期范蠡的事迹为主题,赞颂了范蠡在立下平吴霸越之功后,选择功成身退,驾着片帆遨游五湖的明智之举,同时对战国时期追逐官位荣耀的人进行了对比,表达了对范蠡能善始善终人生的高度赞赏。

逐句注释

  • “已立平吴霸越功,片帆高扬五湖风”:
    • 字词:“平吴霸越”,指范蠡辅佐越王勾践灭掉吴国,使越国称霸;“五湖”,一般指太湖。
    • 句意:范蠡已经建立了帮助越国平定吴国、成就霸业的功劳,便驾着一片孤帆,在五湖的风中悠然离去。
  • “不知战国官荣者,谁似陶朱得始终”:
    • 字词:“战国”,这里泛指当时的时代;“官荣者”,追逐官位荣耀的人;“陶朱”,范蠡功成身退后,化名陶朱公经商致富。
    • 句意:不知道那些在当时追逐官位荣耀的人,有谁能像陶朱公范蠡一样做到善始善终呢。

现代译文

范蠡已经立下了平定吴国、称霸越国的赫赫战功,
驾着一片孤帆,在五湖的风中高高扬起。
不知道那些在战国时代追逐官位荣耀的人,
有谁能像陶朱公范蠡这样有个完美的结局。

创作背景

汪遵生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安,官场黑暗,许多人在名利场中身不由己,难以善终。诗人可能是有感于当时的社会现实,借范蠡的故事来表达对一种明智、超脱的人生态度的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将范蠡功成身退的明智之举与战国时期追逐官位荣耀的人进行对比,突出了范蠡的与众不同和他选择的正确性,更鲜明地表达了诗人的情感倾向。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的观点和情感。用“片帆高扬五湖风”这样的语句生动地描绘出范蠡潇洒离去的形象。
  • 主题表达:通过对范蠡事迹的叙述和与他人的对比,深刻地表达了诗人对那些在名利面前能保持清醒头脑、急流勇退的人的赞赏,同时也对当时社会上追逐功名利禄的现象进行了一定的批判。