这首诗是陆游回到东部地区后的作品,描绘了时节变化,叙述了自己日常的读书写诗生活,展现了其对钱财和官事的态度,最后表达了虽身体抱恙但有所好转的欣慰,整体流露出一种闲适、淡然的生活态度。
还东
还东寒暑几推移,渐近黄梅细雨时。
窗下兴阑初掩卷,花前技痒又成诗。
囊钱不贮还成癖,官事都捐未免痴。
赖是病躯差胜旧,一杯藜粥且扶衰。
窗下兴阑初掩卷,花前技痒又成诗。
囊钱不贮还成癖,官事都捐未免痴。
赖是病躯差胜旧,一杯藜粥且扶衰。
简要说明
逐句注释
- “还东寒暑几推移,渐近黄梅细雨时”:
- 字词:“还东”,回到东部地区;“寒暑”,代指时间;“推移”,变化、流逝;“黄梅细雨时”,指江南梅子黄熟时多连绵阴雨的天气,即黄梅天。
- 句意:回到东部已经过了几个寒暑的时间推移,渐渐接近黄梅时节细雨纷纷的时候了。
- “窗下兴阑初掩卷,花前技痒又成诗”:
- 字词:“兴阑”,兴致已尽;“技痒”,指人有某种技能,遇到机会时极想施展。
- 句意:在窗下读书兴致已尽刚刚合上书本,在花前又因创作的冲动而写成了一首诗。
- “囊钱不贮还成癖,官事都捐未免痴”:
- 字词:“囊钱”,口袋里的钱;“贮”,储存;“捐”,舍弃。
- 句意:口袋里不存钱还成了一种癖好,把官事都舍弃了未免显得有些痴傻。
- “赖是病躯差胜旧,一杯藜粥且扶衰”:
- 字词:“赖是”,幸亏;“差胜”,略微胜过;“藜粥”,用藜菜煮的粥。
- 句意:幸亏病弱的身体比过去略微好了一些,喝一杯藜粥暂且来调养衰弱的身体。
现代译文
回到东部已经过了几个寒暑的流转,
渐渐到了黄梅时节细雨纷纷的时光。
窗下读书兴致已消刚刚合上书本,
花前诗兴大发又写成了美妙篇章。
口袋不存钱反倒成了一种癖好,
抛开所有官事难免被人看作痴狂。
幸亏病弱之躯比从前稍有好转,
喝上一杯藜粥且调养衰弱的身体。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但从内容推测是他回到东部故乡后的作品。此时他远离官场,回归到一种相对闲适的生活状态,身体也经历了一些病痛的折磨,在这样的背景下写下此诗来记录自己的生活感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:如“窗下兴阑初掩卷,花前技痒又成诗”,以简洁直白的语言描绘出自己日常读书写诗的生活场景,生动自然,让读者有身临其境之感。
- 对比:“囊钱不贮还成癖,官事都捐未免痴”,将自己不存钱和舍弃官事的行为与世俗观念进行对比,突出了诗人与众不同的生活态度和价值取向。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地表达出诗人的情感和心境。如“一杯藜粥且扶衰”,用最平常的事物“藜粥”来展现自己平淡的生活。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。通过对时节、生活场景的描写,展现出诗人远离尘世喧嚣,安于平淡生活的心境。诗中既有对生活细节的刻画,又有对自身状态的感慨,情景交融,让读者感受到诗人内心的宁静与豁达。