书幸

· 陆游

谋身从昔本迂疏,岂料余年却晏如。
盘箸无时阙鲑菜,道途随事有舟车。
故衣已敝月三浣,短发虽残日一梳。
里巷浮沉亦何憾,见贤犹及渡江初。

简要说明

这首诗是陆游晚年所作,主要表达了诗人对自身晚年闲适生活的庆幸与满足。尽管一生仕途坎坷,但在晚年能过上平静生活,有基本的物质保障,且还能见到渡江初期的贤达之人,诗人对此感到欣慰,传达出一种豁达乐观的心境。

逐句注释

  • “谋身从昔本迂疏,岂料余年却晏如”:
    • 字词:“谋身”,为自身谋划;“迂疏”,迂阔疏放,不切实际;“晏如”,安然的样子。
    • 句意:从前为自己谋划生计本就不切实际,哪里料到晚年却能过得如此安然。
  • “盘箸无时阙鲑菜,道途随事有舟车”:
    • 字词:“盘箸”,盘子和筷子,代指饮食;“鲑菜”,泛指鱼类菜肴;“随事”,随时,遇到事情。
    • 句意:餐桌上随时都不缺鲜鱼菜肴,出门路上随时都有车船可乘坐。
  • “故衣已敝月三浣,短发虽残日一梳”:
    • 字词:“故衣”,旧衣服;“敝”,破旧;“浣”,洗;“残”,稀少。
    • 句意:旧衣服已经破旧,每月洗三次;头发虽然稀少,但每天仍梳理一次。
  • “里巷浮沉亦何憾,见贤犹及渡江初”:
    • 字词:“里巷浮沉”,指在乡里生活,经历人生起伏;“见贤”,见到贤达之人;“渡江初”,指宋室南渡初期。
    • 句意:在乡里经历人生的起伏又有什么遗憾呢,还能在晚年见到宋室南渡初期的贤达之人。

现代译文

从前为自己谋划生计本就不切实际,
没想到晚年竟能过得如此安然自在。
餐桌上随时都有鲜鱼菜肴,
出门路上随时都有车船可乘。
旧衣服已经破旧,每月只洗三次,
头发虽然稀少,每天仍梳理一番。
在乡里经历人生起伏又有何憾,
还能见到宋室南渡初期的贤达之人。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他的晚年,此时他已远离官场,在乡间过着平静的生活。尽管一生壮志未酬,但在晚年能过上相对安稳的日子,还能与一些贤达之人交往,这让他感到庆幸和满足,于是写下了这首《书幸》。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将从前谋身的“迂疏”与晚年的“晏如”形成鲜明对比,突出了诗人晚年生活的安稳与满足,也体现出诗人对人生境遇变化的感慨。
    • 白描:颔联和颈联运用白描手法,如“盘箸无时阙鲑菜,道途随事有舟车”“故衣已敝月三浣,短发虽残日一梳”,简洁而生动地描绘出诗人日常生活的场景,使读者能真切感受到他的生活状态。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻,但却充满了生活气息。诗人用简洁的语言描绘出自己的生活琐事,如饮食、穿衣、梳头,让读者感受到一种真实而亲切的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平和、闲适的意境。诗人通过对自己晚年生活的描述,展现出一种豁达乐观的心境。尽管生活并不奢华,但他能在平凡的生活中找到满足和快乐,这种心境也感染了读者,使整首诗充满了温暖的情感。