放言

· 陆游

酒熟固可喜,酒尽亦陶然。
有客则剧谈,无客枕书眠。
饥啜羹不糁,闲玩琴无弦。
摘嗅砌下花,掬弄涧底泉。
啄木抱蠹卉,搏黍鸣桑颠。
欣然为一笑,世故何足捐。
无人骂郑虔,亦无嘲孝先。
回顾三角童,吾与汝忘年。

简要说明

这首诗描绘了诗人惬意闲适的生活状态,展现了诗人对世俗事务的超脱和对简单生活的满足,表达了其豁达自在、淡泊名利的心境。

逐句注释

  • “酒熟固可喜,酒尽亦陶然”:
    • 字词:“固”,本来;“陶然”,舒畅快乐的样子。
    • 句意:酒酿成了固然让人欢喜,酒喝完了也能心情舒畅。
  • “有客则剧谈,无客枕书眠”:
    • 字词:“剧谈”,畅谈。
    • 句意:有客人来就畅快地聊天,没有客人就枕着书睡觉。
  • “饥啜羹不糁,闲玩琴无弦”:
    • 字词:“啜”,喝;“糁”,米粒,这里指在羹里加米;“琴无弦”,典出陶渊明,他不解音律,但藏有一张无弦琴,每有酒兴,便抚弄一番以寄其意。
    • 句意:饥饿时喝没有加米的羹汤,闲暇时把玩无弦之琴。
  • “摘嗅砌下花,掬弄涧底泉”:
    • 字词:“砌”,台阶;“掬”,用双手捧。
    • 句意:摘下台阶下的花来闻,用手捧起山涧里的泉水来玩。
  • “啄木抱蠹卉,搏黍鸣桑颠”:
    • 字词:“啄木”,啄木鸟;“蠹卉”,被虫子蛀坏的树木;“搏黍”,黄莺的别名;“桑颠”,桑树梢。
    • 句意:啄木鸟攀附在被虫蛀的树上,黄莺在桑树梢上啼鸣。
  • “欣然为一笑,世故何足捐”:
    • 字词:“世故”,世间的事务;“捐”,忧虑。
    • 句意:看到这些景象欣然一笑,世间的事务哪里值得忧虑呢。
  • “无人骂郑虔,亦无嘲孝先”:
    • 字词:“郑虔”,唐代诗人、画家,曾被人嘲笑生活贫困;“孝先”,指东汉的边孝先,他曾因昼眠而被弟子嘲笑。
    • 句意:没有人来骂我像郑虔那样穷困,也没有人嘲笑我像边孝先那样嗜睡。
  • “回顾三角童,吾与汝忘年”:
    • 字词:“三角童”,梳着三角发髻的儿童;“忘年”,不拘年龄、辈分而结为好友。
    • 句意:回头看看那个梳着三角发髻的儿童,我和你可以结为忘年之交。

现代译文

酒酿成了自然满心欢喜,
酒喝光了也能快乐惬意。
有客人来就畅快地畅谈,
没客人时就枕书来安眠。
饥饿时喝那无米的羹汤,
闲暇时把玩无弦的素琴。
摘下台阶下花儿嗅芬芳,
捧起山涧中泉水来嬉玩。
啄木鸟攀在蛀坏的树上,
黄莺在桑树梢欢快啼唱。
看到此景我欣然地一笑,
世间俗事哪值得我心焦。
没人像骂郑虔那样骂我,
也没人似嘲孝先般嘲我。
回头瞧瞧那梳角的小童,
我与你可结下忘年之交。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但仕途坎坷,屡遭排挤。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致体现了他在经历人生起伏后,回归一种闲适、淡泊生活时的心境。他在远离官场纷争后,享受着简单的生活乐趣,以这种方式来表达对世俗功利的超脱。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“饥啜羹不糝,闲玩琴无弦”“摘嗅砌下花,掬弄涧底泉”等句,用简洁的语言描绘出生活场景,生动地展现出诗人闲适的生活状态,没有过多的修饰,却自然真切。
    • 用典抒情:“闲玩琴无弦”“无人骂郑虔,亦无嘲孝先”等句运用典故,借古人之事来表达自己的心境,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有刻意雕琢的痕迹,却能将诗人的情感和生活状态生动地展现出来,具有浓厚的生活气息。
  • 意境营造:通过对日常生活场景和自然景象的描写,营造出一种宁静、闲适、自在的意境。诗中既有对生活细节的描绘,又有对自然景象的刻画,将诗人超脱尘世、淡泊名利的心境融入其中,使读者能感受到一种悠然自得的生活情趣。