过梅里七首家于无锡四十载今敝庐数堵犹存今列题于后:忆西湖双㶉𫛶

· 李绅

双㶉𫛶,锦毛斓斑长比翼。戏绕莲丛回锦臆,
云间上下同栖息,不作惊禽远相忆。东家少妇机中语,
五里裴回竟何补。

简要说明

此诗以西湖的双㶉𫛶为描写对象,描绘了㶉𫛶色彩斑斓、比翼双飞、同栖同戏的美好画面,通过东家少妇对其的感慨,流露出一种对美好事物相伴相守的向往以及对时光流转、自身境遇的复杂情感。

逐句注释

  • “双㶉𫛶,锦毛斓斑长比翼”:
    • 字词:“㶉𫛶”,一种水鸟,形似鸳鸯而稍大;“斓斑”,色彩错杂鲜明。
    • 句意:那一对㶉𫛶,身上的羽毛色彩斑斓,长久地比翼而飞。
  • “戏绕莲丛回锦臆”:
    • 字词:“锦臆”,色彩绚丽的胸部。
    • 句意:它们在莲花丛中嬉戏环绕,转动着色彩绚丽的胸部。
  • “云间上下同栖息,不作惊禽远相忆”:
    • 字词:“作”,成为;“惊禽”,受惊而飞散的鸟。
    • 句意:它们在云间上下一同栖息,不会像受惊的鸟儿一样分离后远远地相互思念。
  • “东家少妇机中语,五里裴回竟何补”:
    • 字词:“裴回”,同“徘徊”;“何补”,有什么益处。
    • 句意:东家的少妇在织布机前感慨叹息,她徘徊了五里路,这样又有什么用呢。

现代译文

那一对㶉𫛶啊,
身上锦毛色彩斑斓,长久比翼飞翔。
它们在莲花丛中嬉戏,转动着绚丽的胸膛。
在云间上下一同栖息,
不会像惊鸟离散后彼此远相思念。
东家少妇在织布机前喃喃自语,
徘徊五里又能有什么补偿。

创作背景

李绅曾在无锡居住四十载,此诗是其路过梅里(今无锡梅村)回忆往事而作组诗中的一首。当时他故地重游,旧居虽有几堵墙还留存,但时光已过,人事变迁。诗中以双㶉𫛶比翼同栖的美好来映衬自身经历,可能也有对往昔岁月和某种情感的怀念,而东家少妇的感慨或许也是他内心复杂情感的一种寄托。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以双㶉𫛶比翼双飞、同栖同戏的美好形象,寄托诗人对美好相伴相守的向往,也可能借㶉𫛶的安稳来反衬自己经历的沧桑与漂泊。
    • 对比映衬:将双㶉𫛶的和谐美好与东家少妇的徘徊无奈形成对比,突出少妇的感慨,也进一步深化了诗歌中那种对美好不再、难以挽回的遗憾之情。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,生动地描绘出㶉𫛶的形象和动态,如“锦毛斓斑”“戏绕莲丛”等描写,简洁而富有画面感。同时,诗句通俗易懂,却能传达出深沉的情感。
  • 意境营造:通过描绘西湖上双㶉𫛶的活动场景,营造出一种美好、和谐的自然意境。而东家少妇的出现打破了这种宁静美好,增添了一抹哀愁与无奈,使整首诗的意境更加丰富和深沉,让人感受到时光流逝、美好难再的怅惘。