瓮池

· 陆游

薶瓮东阶下,滟滟一石水。
买鱼畜其间,鱍鱍三十尾。
力微思及物,为惠止于此。
无风水不摇,得志鱼自喜。
涵泳藻与蒲,永不畏刀几。
饭罢时来观,相娱从此始。

简要说明

这首诗围绕陆游在东阶下埋瓮养鱼之事展开,表达了诗人虽能力微薄但仍有惠及万物之心,同时描绘了鱼儿在瓮池中的自在状态,展现出一种悠然自得、人与鱼相娱的生活情趣。

逐句注释

  • “薶瓮东阶下,滟滟一石水”:
    • 字词:“薶”,同“埋”;“滟滟”,水波动荡的样子;“一石”,古代容量单位。
    • 句意:在东边台阶下埋了一个瓮,瓮里有满满一石荡漾的水。
  • “买鱼畜其间,鱍鱍三十尾”:
    • 字词:“畜”,饲养;“鱍鱍”,鱼摆尾的样子。
    • 句意:买了三十尾鱼养在瓮里,它们在水中欢快地摆着尾巴。
  • “力微思及物,为惠止于此”:
    • 字词:“及物”,惠及万物;“惠”,恩惠。
    • 句意:自己能力微薄却想着惠及万物,所能给予的恩惠也只有这一点了。
  • “无风水不摇,得志鱼自喜”:
    • 字词:“得志”,满足心意。
    • 句意:没有风的时候,水纹平静不摇晃,鱼儿在这里心满意足,自得其乐。
  • “涵泳藻与蒲,永不畏刀几”:
    • 字词:“涵泳”,沉浸、浮游;“刀几”,指杀鱼的刀具。
    • 句意:鱼儿在水藻和蒲草间浮游,永远也不用害怕被刀杀。
  • “饭罢时来观,相娱从此始”:
    • 字词:“相娱”,相互娱乐。
    • 句意:吃完饭时常来观看这些鱼,从此开始了人与鱼相互娱乐的时光。

现代译文

在东边台阶下埋了个瓮,
瓮里一石清水荡漾不停。
买来三十尾鱼养在其中,
它们欢快摆尾自在游动。
我能力微薄想惠及万物,
能做的好事仅这一桩。
没有风时水面平静如镜,
鱼儿心满意足快乐非常。
它们在水草间自在浮游,
从此不用害怕刀俎之殃。
吃完饭我常常来此观看,
人与鱼儿相娱乐趣悠长。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报国雪耻,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他日常生活中,虽未能在政治上大展宏图,但仍心怀善念,试图以自己微小的力量惠及身边事物。在自家东阶下埋瓮养鱼,便成了他展现这种心意的一件小事,诗中也体现出他在平淡生活中寻找乐趣、自我排解的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人借在瓮池养鱼这件小事,表达自己虽能力有限,但仍有惠及万物的志向。通过描写鱼儿在瓮池中的自在,暗示自己在平凡生活中寻求内心的安宁与满足。
    • 动静结合:“鱍鱍三十尾”描绘了鱼儿游动的动态,“无风水不摇”则展现了水面的静态,动静结合,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“饭罢时来观,相娱从此始”,以平实的语言描绘出生活中的小情趣,让人感受到诗人对这种简单生活的热爱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐的意境。瓮池中的鱼儿自由自在,诗人饭后悠闲观鱼,人与鱼相互娱乐,构成了一幅温馨、闲适的生活画面,体现出诗人在困境中自我调节、享受生活的乐观心态。