新楼诗二十首:北楼樱桃花

· 李绅

开花占得春光早,雪缀云装万萼轻。凝艳拆时初照日,
多事东风入闺闼,尽飘芳思委江城。

简要说明

这首诗描绘了北楼樱桃花盛开的景象,展现了樱桃花开放之早、姿态轻盈、艳丽动人的特点。同时借东风吹落樱桃花的情景,流露出一种惜花伤春的情感。

逐句注释

  • “开花占得春光早,雪缀云装万萼轻”:
    • 字词:“占得”,抢先获得;“雪缀云装”,形容樱桃花像雪一样洁白、云朵一样轻盈的姿态;“萼”,花萼,这里指花朵。
    • 句意:樱桃花抢先占得了春天的风光,那洁白的花朵如同雪和云朵装饰而成,千万朵花儿显得十分轻盈。
  • “凝艳拆时初照日”:
    • 字词:“凝艳”,艳丽的花朵凝聚着光彩;“拆”,同“坼”,裂开,这里指花朵开放。
    • 句意:艳丽的花朵刚刚开放时,正沐浴着初升的阳光。
  • “多事东风入闺闼,尽飘芳思委江城”:
    • 字词:“多事”,多管闲事;“闺闼”,内室,这里可理解为樱桃树所在之处;“芳思”,美好的情思,这里指代樱桃花;“委”,抛弃,这里指飘落。
    • 句意:多管闲事的东风吹进了樱桃花所在之处,把那美好的樱桃花都吹落,飘洒在江城之中。

现代译文

樱桃花早早地抢先占得了春天的风光,
洁白的花朵如同雪和云朵装点,万千花朵轻盈无比。
艳丽的花朵刚刚绽放,正沐浴着初升的阳光。
多管闲事的东风吹进了樱桃树所在之地,
把那美好的樱桃花都吹落,飘洒在了江城。

创作背景

李绅生活在唐朝,其一生历经宦海浮沉。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中对樱桃花的描写及情感表达来看,可能是诗人在某一春日,看到北楼樱桃花盛开又被东风吹落的景象有感而发。或许当时诗人的心境中有着对美好事物易逝的感慨,借樱桃花的遭遇来抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“多事东风入闺闼”将东风拟人化,赋予东风“多事”的特点,生动形象地写出了东风吹落樱桃花的情景,同时也流露出诗人对东风吹落花朵的不满。
    • 借景抒情:诗人通过描写樱桃花盛开的美景以及被东风吹落的景象,抒发了自己惜花伤春的情感,将情感融入到对景物的描写之中。
  • 语言特色:语言优美,运用了“雪缀云装”等形象的词语,生动地描绘出樱桃花的洁白、轻盈之美。同时“凝艳”等词准确地表现出花朵的艳丽姿态。
  • 意境营造:诗中先描绘了樱桃花盛开时的美丽春光,营造出一种清新、艳丽的意境。而后笔锋一转,写东风吹落樱桃花,使意境变得凄凉、伤感,前后形成鲜明对比,更加强化了诗人惜花伤春的情感。