这首诗描绘了陆游晚年回到故园后的生活情景,表达了他孤独寂寞、感慨时光流逝、亲友凋零的哀伤,以及自身身体多病、家境贫寒的无奈,同时也流露出一种强打精神面对生活的情绪。
白首
白首归来老故园,索居情味更堪论。
关河悠邈梦魂到,亲旧凋零书札存。
身病自怜诗思退,家贫客笑酒醅浑。
昏昏只欲投床睡,儿劝孙扶强出门。
关河悠邈梦魂到,亲旧凋零书札存。
身病自怜诗思退,家贫客笑酒醅浑。
昏昏只欲投床睡,儿劝孙扶强出门。
简要说明
逐句注释
- “白首歸來老故園,索居情味更堪論”:
- 字词:“白首”,白发,指年老;“索居”,独居。
- 句意:年老回到故乡终老,这独居的滋味更值得一说。
- “關河悠邈夢魂到,親舊凋零書札存”:
- 字词:“關河”,关塞与河流,泛指山河;“悠邈”,遥远;“親舊”,亲戚故旧;“凋零”,指亲友去世;“書札”,书信。
- 句意:山河遥远只能在梦中到达,亲戚故旧大多离世,只留下一些书信。
- “身病自憐詩思退,家貧客笑酒醅渾”:
- 字词:“詩思”,作诗的灵感;“酒醅”,未过滤的酒。
- 句意:身体有病,自己都怜惜作诗的灵感减退了;家境贫寒,客人笑话酒浑浊。
- “昏昏只欲投床睡,兒勸孫扶强出門”:
- 字词:“昏昏”,昏沉的样子;“强”,勉强。
- 句意:昏昏沉沉只想上床睡觉,儿子劝说、孙子搀扶着才勉强出了门。
现代译文
白发苍苍回到故乡终老,
独居的滋味更让人感慨。
山河遥远只能在梦里前往,
亲友大多离世只剩书信留存。
身体有病自己都哀叹诗兴消退,
家境贫寒客人笑话酒未滤清。
昏沉困倦只想倒在床上睡觉,
儿子劝说孙子搀扶勉强出了门。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、统一国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗是他晚年回到故乡后的作品。此时他年事已高,身体多病,亲友凋零,生活贫困,在这样的情境下,他通过诗歌抒发内心的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“關河悠邈夢魂到”,梦中到关河是虚写,实际无法到达,与现实中他身处故乡形成对比,突出他对山河的牵挂和壮志未酬的遗憾;而其他对生活场景的描写则是实写,虚实结合丰富了诗歌内容。
- 情景交融:诗中通过描写自己的身体状况、家境以及生活中的琐事,如“身病自憐詩思退,家貧客笑酒醅渾”,将自己的孤独、无奈、哀伤等情感融入其中,情景交融,使读者能深刻感受到他内心的痛苦。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“昏昏只欲投床睡,兒勸孫扶强出門”,用简单直白的语言描绘出他的生活状态和精神面貌。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、无奈的意境。从回到故园的孤独,到亲友凋零的哀伤,再到自身身体和家境的困境,都让读者感受到一种沉重的氛围,深刻体会到诗人晚年的悲苦。