东窗遣兴三首 其一

· 陆游

巷陌过从少,园林景物新。
群鱼时戏藻,驯雉每依人。
映户槐阴密,堆盘麦饵珍。
残春又陈迹,抚事一伤神。

简要说明

这首诗描绘了陆游在园中所见的春日景色,展现了园林中新奇的景物、鱼戏藻间、雉鸡依人等景象,以及槐阴与麦饵带来的生活氛围。然而,诗的结尾笔锋一转,抒发了对残春消逝、时光流逝的伤感之情。

逐句注释

  • “巷陌过从少,园林景物新”:
    • 字词:“巷陌”,街道;“过从”,交往。
    • 句意:在街道上与人交往的情况很少,园林中的景色却焕然一新。
  • “群鱼时戏藻,驯雉每依人”:
    • 字词:“驯雉”,经过驯养的雉鸡;“依人”,亲近人。
    • 句意:一群鱼不时地在水藻间嬉戏,驯养的雉鸡常常亲近人。
  • “映户槐阴密,堆盘麦饵珍”:
    • 字词:“映户”,映照在窗户上;“麦饵”,用麦子制作的食物。
    • 句意:槐树浓密的树荫映照在窗户上,盘子里堆满了珍贵的麦制食物。
  • “残春又陈迹,抚事一伤神”:
    • 字词:“残春”,春天将尽;“陈迹”,过去的事情;“抚事”,追思往事。
    • 句意:春天即将过去,又成为了过去的痕迹,追思这些事情不禁让人伤感。

现代译文

街道上与人交往的机会很少,
园林里的景色却焕然一新。
一群群鱼儿不时在水藻间嬉戏,
驯养的雉鸡常常与人亲近。
槐树浓密的树荫映照在窗户上,
盘子里堆满了珍贵的麦制食品。
春天快要过去了,又成了过往的痕迹,
追思这些事,不禁让人黯然神伤。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但壮志未酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在暮春时节。在这个时期,他可能在自己的园林中,看到园中景色虽美,但春天即将消逝,联想到自己的人生境遇和国家的命运,从而借景抒情,抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“群鱼时戏藻”是动态描写,展现出鱼儿的活泼灵动;“映户槐阴密”是静态描写,描绘出槐树树荫的静谧。动静结合,使画面富有生机与层次感。
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了园林中的美好景色,而结尾“残春又陈迹,抚事一伤神”则通过残春的景象,抒发了诗人对时光流逝、人生不如意的伤感之情,情景交融。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“群鱼时戏藻,驯雉每依人”等句,用简洁的语言生动地描绘出了画面,给人以清新之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种表面宁静美好,但又隐含着淡淡哀愁的意境。园林中的景色虽美,但残春的到来暗示着美好事物的消逝,从而引发诗人内心的伤感,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。