东窗遣兴三首 其二

· 陆游

巾屦长闲客,帘栊薄暑天。
巢空重乳燕,叶密未鸣蝉。
壶箭看多算,图书理断编。
悠然已日夕,却上采菱船。

简要说明

这首诗描绘了陆游在一个薄暑天于东窗下的闲适生活场景,通过描写自然景象和自身的日常活动,展现了诗人悠然自得的心境,表达了他对闲适生活的享受和对时光流逝的安然态度。

逐句注释

  • “巾屦长闲客,帘栊薄暑天”:
    • 字词:“巾屦”,头巾和鞋子,代指穿着便服;“帘栊”,帘子和窗棂。
    • 句意:我是个长久穿着便服悠闲度日的人,此时正处在挂着帘子的窗下这略带暑气的天气里。
  • “巢空重乳燕,叶密未鸣蝉”:
    • 字词:“重”,又;“乳燕”,雏燕。
    • 句意:燕巢空了又有新的雏燕诞生,树叶茂密但蝉还未开始鸣叫。
  • “壶箭看多算,图书理断编”:
    • 字词:“壶箭”,古代计时器;“算”,计算时间;“断编”,断开的书简,指破损的书籍。
    • 句意:看着壶箭计算时间,整理那些破损的书籍。
  • “悠然已日夕,却上采菱船”:
    • 字词:“悠然”,闲适的样子;“日夕”,傍晚。
    • 句意:闲适之中不知不觉已到傍晚,于是登上采菱的小船。

现代译文

我是个长久闲适的人,
在这挂着帘子的窗下,正值薄暑天。
燕巢空了又有新雏燕诞生,
树叶茂密可蝉还未开声。
看着壶箭计算着时间,
整理那些破损的书简。
悠然间已到傍晚时分,
我登上了采菱的小船。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中展现的闲适生活场景来看,应是他在某个时期退居乡里时所作。此时他远离了官场的纷争,在日常生活中寻找宁静与乐趣,通过诗歌表达自己在平淡生活中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“巢空重乳燕,叶密未鸣蝉”,“乳燕”的活动为动态描写,“叶密”的景象为静态描写,动静结合,生动地展现了夏日的生机与宁静。
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘场景和事物,如“巾屦长闲客,帘栊薄暑天”,没有过多的修饰,却清晰地勾勒出一幅闲适的画面。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“悠然已日夕,却上采菱船”,直白地表达出诗人的生活状态和心境,给人一种清新自然之感。
  • 意境营造:通过对夏日自然景象和自身日常活动的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。整首诗从描绘环境到叙述活动,最后以登上采菱船结尾,展现出诗人在平淡生活中悠然自得的心境,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静之美。