· 徐夤

虽倚关张敌万夫,岂胜恩信作良图。能均汉祚三分业,
君王幸是中山后,建国如何号蜀都。

简要说明

此诗围绕蜀汉政权展开论述,诗人认为蜀汉仅依靠关羽、张飞等武将的武力难以成就大业,施行恩信才是良策。同时对蜀汉以“蜀”为国号提出疑问,展现出对蜀汉政权发展和名号的思考。

逐句注释

  • “虽倚关张敌万夫,岂胜恩信作良图”:
    • 字词:“关张”,指关羽和张飞,二人皆为蜀汉猛将,有万夫不当之勇;“恩信”,指恩德与信义;“良图”,好的计策、谋略。
    • 句意:虽然蜀汉倚仗关羽、张飞这样能敌万人的猛将,但这怎么能胜过用恩德和信义作为良好的谋略呢。
  • “能均汉祚三分业”:
    • 字词:“均”,均衡、平分;“汉祚”,汉朝的国运;“三分业”,指魏、蜀、吴三分天下的局面。
    • 句意:能够使汉朝的国运出现魏、蜀、吴三分天下的局面。
  • “君王幸是中山后”:
    • 字词:“君王”,指蜀汉君主刘备;“中山后”,刘备是中山靖王刘胜的后代。
    • 句意:幸亏蜀汉的君王刘备是中山靖王的后代。
  • “建国如何号蜀都”:
    • 字词:“号”,称、定国号;“蜀都”,指以“蜀”作为国号。
    • 句意:建立国家为什么要以“蜀”为国号呢。

现代译文

虽然蜀汉依靠关羽、张飞这样能敌万人的猛将,
但怎能比得上用恩德和信义作为良策呢。
能够使汉朝国运形成魏、蜀、吴三分天下的局面,
幸亏君主刘备是中山靖王的后代。
可建立国家为什么要以“蜀”为国号呢。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时天下大乱,政权更迭频繁。他通过对历史上蜀汉政权的回顾与思考来抒发感慨。三国时期蜀汉政权以兴复汉室为口号,但其最终未能完成统一大业,徐夤可能借此反思国家兴衰的原因,以及名号对于政权正统性的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将蜀汉倚仗武力与施行恩信进行对比,突出诗人认为恩信才是更好的治国策略的观点,使观点更加鲜明。
    • 疑问:结尾以“建国如何号蜀都”的疑问作结,引发读者对于蜀汉政权正统性和名号合理性的思考,增强了诗歌的表现力和启发性。
  • 语言特色:语言直白,简洁明了地表达了诗人对蜀汉政权的看法,没有过多的修饰,但却能准确地传达出核心观点。
  • 思想深度:此诗不仅仅是对蜀汉历史的简单回顾,更深入探讨了治国的策略以及政权名号与正统性的关系,展现出诗人深刻的历史洞察力和思考能力。