宋二首

· 徐夤

天爵休将儋石论,一身恭俭万邦尊。赌将金带惊寰海,
草中求活非吾事,岂啻横身向庙门。
百万人甘一掷输,玄穹惟与道相符。岂知紫殿新天子,
三年未得分明梦,却为兰陵起霸图。

简要说明

这两首诗主要围绕历史人物展开,表达了对品德、地位以及治国之道等方面的思考。第一首强调品德修养和恭俭作风的重要性,批判只追求财富和表面虚荣的行为;第二首则探讨了上天与道的契合,以及新天子的霸业之路。

逐句注释

  • “天爵休将儋石论,一身恭俭万邦尊”:
    • 字词:“天爵”,指天然的爵位,即高尚的品德;“儋石”,指少量的粮食,代指财富和物质;“恭俭”,恭敬俭朴。
    • 句意:不要用财富多少来衡量高尚的品德,一个人能做到恭敬俭朴就会受到天下人的尊敬。
  • “赌将金带惊寰海,百万人甘一掷输”:
    • 字词:“金带”,贵重的腰带,象征财富或地位;“寰海”,天下。
    • 句意:用金带赌博这种行为震惊了天下,百万人甘愿一掷千金去输。
  • “玄穹惟与道相符,岂知紫殿新天子”:
    • 字词:“玄穹”,指上天;“紫殿”,指皇宫。
    • 句意:上天只与道相契合,谁能知道皇宫中新登基的天子呢。
  • “三年未得分明梦,却为兰陵起霸图”:
    • 字词:“兰陵”,可能指历史上与兰陵相关的人物或地区;“霸图”,称霸的图谋。
    • 句意:新天子三年都没有做过清晰的梦,却为了兰陵之地兴起了称霸的图谋。
  • “草中求活非吾事,岂啻横身向庙门”:
    • 字词:“草中求活”,指在困境中苟且偷生;“庙门”,可能象征着权力或正统之地。
    • 句意:在困境中苟且偷生不是我所做的事,又何止是挺身而出走向庙门去追求权力。

现代译文

不要用财富来衡量高尚的品德,
一个人恭俭能赢得天下人的敬重。
用金带赌博震惊了整个天下,
百万人心甘情愿一掷千金去输。
上天只与道相契合,
谁能料到皇宫中新来的天子。
三年都没做过清晰的梦,
却为了兰陵之地兴起称霸的图谋。
在困境中苟且偷生不是我的选择,
又岂止是挺身而出走向权力之门。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。各个政权更迭频繁,社会秩序混乱。徐夤这首诗可能是对当时社会现象的一种反思和批判,对那些只追求财富和权力、忽视品德修养的行为表示不满,同时也可能对新崛起的统治者的霸业企图进行了思考和表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“天爵休将儋石论”将高尚的品德(天爵)与财富(儋石)进行对比,突出了品德的重要性;“赌将金带惊寰海,百万人甘一掷输”中人们赌博的疯狂行为与前文倡导的恭俭形成鲜明对比,批判了社会的不良风气。
    • 象征:“玄穹”象征着上天、自然规律和正义;“紫殿”象征着皇权和统治中心;“兰陵”可能象征着引发霸业的关键因素或地区,通过这些象征手法,使诗歌更具深意。
  • 语言特色:语言较为古朴、典雅,用词精准,如“天爵”“儋石”“玄穹”“紫殿”等词汇,体现了作者较高的文学素养和对历史文化的深厚积累。诗句简洁有力,表达了深刻的思想和情感。
  • 意境营造:通过对社会现象的描写和对历史事件的暗示,营造出一种动荡、复杂的社会意境,反映出当时人们在追求权力、财富过程中的盲目和混乱,同时也传达出作者对理想社会和高尚品德的向往。