闻长安庚子岁事

· 徐夤

羽檄交驰触冕旒,函关飞入铁兜鍪。皇王去国未为恨,
唐尧纵禅乾坤位,不是重华莫谩求。

简要说明

这首诗围绕长安庚子年发生的大事展开,描述了战事紧急的场景,对皇王离国之事表达了特定的看法,同时以唐尧禅位之事进行类比,传达出对皇位继承要有合适人选的观点。

逐句注释

  • “羽檄交驰触冕旒”:
    • 字词:“羽檄”,古代军事文书,插鸟羽以示紧急;“交驰”,交相奔驰,形容紧急传递;“冕旒”,帝王的礼帽和礼帽前后的玉串,代指帝王。
    • 句意:紧急的军事文书不断地传递,惊动了帝王。
  • “函关飞入铁兜鍪”:
    • 字词:“函关”,即函谷关,是重要的军事关隘;“铁兜鍪”,古代战士戴的头盔,这里代指士兵。
    • 句意:敌人的士兵像飞一样进入了函谷关。
  • “皇王去国未为恨”:
    • 字词:“去国”,离开国都。
    • 句意:皇王离开国都也不算什么遗憾之事。
  • “唐尧纵禅乾坤位,不是重华莫谩求”:
    • 字词:“唐尧”,传说中的上古贤君;“禅”,禅让;“乾坤位”,指皇位;“重华”,即舜,传说中接受尧禅让的贤君;“谩求”,胡乱追求。
    • 句意:即使像唐尧那样禅让皇位,不是像舜那样的贤君就不要胡乱追求。

现代译文

紧急的军事文书不断传递,惊动了帝王,
敌人的士兵像飞一样冲进了函谷关。
皇王离开国都也不算是什么遗憾,
就算唐尧愿意禅让皇位,
不是像舜那样的贤君就别胡乱去追求。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。“长安庚子岁事”可能指长安某一庚子年发生的重大政治或军事事件,可能是外敌入侵,也可能是内部的叛乱。皇王离开国都或许是因为躲避战乱。诗人借此时事,以古喻今,表达对皇位传承和政治局势的看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借古讽今:诗中运用了唐尧禅让给舜的典故,以古事来映照当时的政治局势,委婉地表达出诗人对皇位继承需要合适人选的观点,对当时可能存在的对皇位的不当觊觎进行了批判。
    • 象征手法:“羽檄交驰”象征着战事的紧急和局势的动荡;“铁兜鍪”象征着敌军的入侵。
  • 语言特色:语言直白,表意明确,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人的观点和情感。诗句简洁有力,在平实的语言中蕴含着深刻的思考。
  • 意境营造:诗中营造出一种紧张、动荡的战争氛围,通过对军事文书传递和敌军入侵的描写,让读者感受到当时局势的危急。同时,借古事又营造出一种历史的厚重感和沧桑感,引发读者对政治和历史的思考。