依韵赠严司直

· 徐夤

曾转双蓬到玉京,宣尼恩奏乐卿名。歌残白石扣牛角,
夫君才大官何小,堪恨人间事不平。

简要说明

这首诗是徐夤依韵赠给严司直的作品。诗中先提及自己的经历,后对严司直才高位卑的境遇表示感慨,抒发了对人间不平事的愤懑之情。

逐句注释

  • “曾转双蓬到玉京”:
    • 字词:“双蓬”,比喻漂泊不定的生活;“玉京”,通常指京城。
    • 句意:曾经如蓬草般漂泊辗转来到京城。
  • “宣尼恩奏乐卿名”:
    • 字词:“宣尼”,即孔子,汉平帝追谥孔子为“褒成宣尼公”;“乐卿”,泛指乐官。此句意思是得到像孔子一样贤德之人的举荐,让乐官知晓其名。
    • 句意:得到贤人的举荐,声名被乐官所知。
  • “歌残白石扣牛角”:
    • 字词:“歌残白石”,“白石歌”可能源于古代的歌谣;“扣牛角”,用牛角击打节拍,典出宁戚叩牛角而歌,后得到齐桓公重用的故事。
    • 句意:唱完如“白石歌”般的歌谣,用牛角击打节拍。
  • “夫君才大官何小”:
    • 字词:“夫君”,指严司直;“才大”,才能出众。
    • 句意:您才能出众,官职却如此低微。
  • “堪恨人间事不平”:
    • 字词:“堪恨”,可恨。
    • 句意:真让人痛恨人间之事如此不公平。

现代译文

曾经如蓬草般漂泊辗转来到京城,
得到贤人的举荐声名被乐官听闻。
唱完那歌谣用牛角击打节拍,
您才能出众官职却这般低微,
真可恨这人世间的事情如此不公平。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,当时社会动荡不安,政治腐败,人才往往难以得到合理的任用。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是徐夤看到严司直才高位卑的情况后有感而发,借赠诗来表达对这种不公平现象的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“歌残白石扣牛角”运用了宁戚叩角而歌的典故,暗示严司直虽有才华却未得到重用,含蓄地表达了对严司直的同情。
    • 对比:“夫君才大官何小”将严司直的才能和官职进行对比,突出了人才被埋没的不合理现象,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言直白,情感表达强烈,如“堪恨人间事不平”直接抒发了诗人对不公平现象的愤恨,让读者能深刻感受到诗人的情绪。
  • 情感表达:整首诗围绕严司直的遭遇展开,由自身经历引出对严司直的感慨,最后直抒胸臆,表达了对社会不公平的批判,情感真挚且具有现实意义。