和尚书咏烟

· 徐夤

无根无蒂结还融,曾触岚光彻底空。不散几知离毕雨,
琼什捧来思旧隐,扑窗穿户晓溟蒙。

简要说明

这首诗围绕“烟”展开描写,先描绘了烟无根无蒂、聚散无常的特点,提及它与雨的关联,最后表达收到尚书的诗作后引发对旧日隐居生活的怀念,整体营造出一种朦胧、悠远的氛围。

逐句注释

  • “无根无蒂结还融”:
    • 字词:“根”“蒂”,植物的根和茎,这里指烟没有固定的根源;“结”,聚集;“融”,消散。
    • 句意:烟没有固定的根源,时而聚集,时而消散。
  • “曾触岚光彻底空”:
    • 字词:“岚光”,山间的雾气和光线;“彻底空”,完全消散。
    • 句意:烟曾经触碰到山间的雾气和光线后就完全消散了。
  • “不散几知离毕雨”:
    • 字词:“离毕雨”,出自《诗经·小雅·渐渐之石》“月离于毕,俾滂沱矣”,古人认为月亮经过毕宿时会下雨,这里借指雨。
    • 句意:不知道烟不散的时候,是不是预示着即将有雨。
  • “琼什捧来思旧隐”:
    • 字词:“琼什”,对别人诗文的美称;“旧隐”,旧日隐居的地方。
    • 句意:捧读尚书美好的诗作,不禁想起旧日隐居的时光。
  • “扑窗穿户晓溟蒙”:
    • 字词:“扑窗穿户”,形容烟的动态;“晓”,早晨;“溟蒙”,形容烟雾弥漫的样子。
    • 句意:早晨,烟扑打着窗户,穿过门户,一片烟雾弥漫。

现代译文

烟没有根蒂,时而聚集成形,时而消散无踪,
它曾触碰山间岚光后就彻底消失在天空。
不知它久久不散,是否预示着即将降雨,
捧读尚书你美好的诗篇,勾起我对旧隐的思情。
清晨,它扑窗穿户,周围一片烟雾朦胧。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,社会动荡不安。这首诗是他回应尚书所写的关于烟的诗作。具体时间难以精确确定,但在这样的时代背景下,徐夤可能借对烟的描绘以及收到尚书诗作后的感慨,来抒发自己内心复杂的情感,也许包含对往昔宁静隐居生活的怀念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以“烟”为寄托,通过描写烟的无根无蒂、聚散无常等特点,暗示了诗人自身在动荡社会中的漂泊不定,以及对人生无常的感慨。
    • 用典:“离毕雨”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,同时也使烟与雨的联系更具神秘感,丰富了诗歌的意象。
  • 语言特色:语言较为清新自然,简洁地描绘出烟的形态和特点。如“无根无蒂结还融”“扑窗穿户晓溟蒙”等语句,生动形象地展现了烟的动态和朦胧之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朦胧、悠远的意境。从对烟的描写到因诗引发的对旧隐的思念,使读者仿佛置身于烟雾弥漫的环境中,感受到诗人内心的惆怅与对往昔的眷恋。诗的前半部分写景,后半部分抒情,情景交融,将诗人的情感巧妙地融入到对烟的描绘之中。