小酌

· 陆游

偶向东园把一杯,不辞团坐扫苍苔。
野花经雨自开落,山鸟穿林时去来。
皂白正非天欲辨,青黄要与木为灾。
今年秋后犹能健,剩乞梅栽与李栽。

简要说明

这首诗主要记录了诗人在东园小酌的情景。诗中描绘了园中的自然景色,流露出对自然的欣赏与感慨,同时也蕴含着对世事的思考,最后表达了希望自己秋后仍康健并多栽梅李的愿望,整体情感较为豁达且寄情于自然。

逐句注释

  • “偶向東園把一杯,不辭團坐掃蒼苔”:
    • 字词:“把一杯”,端起一杯酒;“不辭”,不推辞;“團坐”,围坐;“蒼苔”,青色的苔藓。
    • 句意:偶然来到东园端起一杯酒,毫不推辞地围坐在一起清扫青色的苔藓准备小酌。
  • “野花經雨自開落,山鳥穿林時去來”:
    • 字词:“經雨”,经过雨水洗礼;“自開落”,自然地开放和凋谢;“穿林”,穿过树林。
    • 句意:野花经过雨水的冲刷自然地开放又凋谢,山鸟在树林中不时地飞来飞去。
  • “皂白正非天欲辨,青黄要與木爲災”:
    • 字词:“皂白”,黑白,比喻是非;“青黄”,指未成熟和成熟的庄稼,这里有比喻事物成长变化之意;“木”,树木。
    • 句意:是非对错原本就不是上天想要去分辨的,事物的成长变化有时反而会给树木带来灾祸。
  • “今年秋後猶能健,剩乞梅栽與李栽”:
    • 字词:“猶能健”,还能够保持健康;“剩乞”,多请求、多要;“梅栽”“李栽”,梅树和李树的幼苗。
    • 句意:如果今年秋天过后我还能保持健康,就多请求一些梅树和李树的幼苗来栽种。

现代译文

偶然来到东园端起一杯美酒,
围坐时也不嫌弃清扫地上苍苔。
野花历经风雨自然地开了又败,
山鸟穿梭树林时而来去自在。
是非黑白本就非上天要去明辨,
事物成长变化有时反成树木灾害。
要是今年秋后我还能够康健,
定要多讨些梅树李树幼苗来栽。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的心境来看,应是他在经历了人生的诸多起伏后,寄情于自然之时所作。在闲适的生活场景中,他既有对自然的喜爱,也有对世事的深刻思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“野花經雨自開落,山鳥穿林時去來”通过描绘野花和山鸟的自然状态,抒发了诗人对自然自在生活的向往和对世事无常的感慨,以景衬情,情景交融。
    • 托物言志:“皂白正非天欲辨,青黄要與木爲災”表面是在说自然现象,实则借自然来表达对社会中是非难辨、事物发展变化带来负面影响的看法,蕴含着诗人对世事的深刻洞察和自身的人生态度。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又不失韵味。如“偶向”“不辭”“自開落”“時去來”等表述,简洁明了地展现出场景和事物的状态,给人一种质朴而亲切的感觉。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适又略带哲理的意境。前两联描绘的东园景色宁静而自然,让人感受到一种超脱尘世的氛围;后两联的感慨和愿望又为这种意境增添了一份深沉的思考和对生活的期许。