双鹭

· 徐夤

双鹭雕笼昨夜开,月明飞出立庭隈。但教绿水池塘在,
何人为我追寻得,重劝溪翁酒一杯。

简要说明

这首诗围绕双鹭展开,描绘了双鹭从雕笼飞出立于庭角的情景,表达了诗人对双鹭的牵挂和留恋,希望绿水池塘还在,能有人为自己找回双鹭,以续与溪翁共赏双鹭之缘,体现出一种对美好事物逝去的不舍与期盼其归来的情感。

逐句注释

  • “双鹭雕笼昨夜开,月明飞出立庭隈”:
    • 字词:“雕笼”,雕刻精美的笼子;“庭隈”,庭院的角落。
    • 句意:两只白鹭所在的雕笼昨夜打开了,在明月照耀下它们飞了出来,站立在庭院的角落。
  • “但教绿水池塘在”:
    • 字词:“但教”,只要让。
    • 句意:只要绿水池塘还存在。
  • “何人为我追寻得”:
    • 字词:“为我”,替我。
    • 句意:什么人能替我把它们追寻回来呢。
  • “重劝溪翁酒一杯”:
    • 字词:“重劝”,再次劝酒;“溪翁”,溪边的老人。
    • 句意:(若找回双鹭)我要再次劝溪边的老人喝一杯酒。

现代译文

昨夜那精美的笼子打开,
两只白鹭在明月下飞出,
静静站立在庭院的角落。
只要那绿水池塘还在,
可又有谁能替我寻回,
这飞走的双鹭的身影。
若能把它们重新找回,
我定要再劝溪翁喝杯酒。

创作背景

徐夤生活在晚唐五代时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作背景虽不明确,但从诗中可以推测,双鹭可能是诗人所喜爱、饲养的宠物,或许是在一个不经意的夜晚双鹭飞走,引发了诗人的感慨。诗人可能借双鹭的飞走,抒发自己对美好事物消逝的无奈与惋惜,以及对生活中一些小确幸的怀念与期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:诗人以双鹭为寄托,通过双鹭的飞走和自己对其的追寻之情,抒发了内心对美好事物逝去的不舍和期盼其归来的情感,使情感表达更加含蓄委婉。
    • 想象联想:最后一句“重劝溪翁酒一杯”,诗人由双鹭飞走联想到若能找回双鹭后的情景,丰富了诗歌的内容,深化了情感,体现出诗人对双鹭归来的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地表达出诗人的情感。如“但教”“何人”等词语的使用,直白地展现出诗人的心境。
  • 意境营造:诗中描绘了明月下双鹭飞出立于庭角的画面,营造出一种清幽、静谧又略带伤感的意境。绿水池塘的存在,增添了一份宁静与美好,而双鹭的飞走又使这种美好带有了一丝遗憾,让读者能深刻感受到诗人内心的情感变化。