贡余秘色茶盏

· 徐夤

捩翠融青瑞色新,陶成先得贡吾君。功剜明月染春水,
中山竹叶醅初发,多病那堪中十分。

简要说明

这首诗主要围绕秘色茶盏展开,描绘了秘色茶盏的外观色泽、制作工艺,点明其曾作为贡品的身份,最后诗人结合自身多病的状况,表达难以尽情享用美酒的感慨。

逐句注释

  • “捩翠融青瑞色新”:
    • 字词:“捩”,扭转,这里可理解为调配;“融”,融合;“瑞色”,吉祥的色泽。
    • 句意:茶盏调配融合了翠色与青色,呈现出崭新的吉祥色泽。
  • “陶成先得贡吾君”:
    • 字词:“陶成”,烧制而成;“贡”,进贡;“吾君”,指皇帝。
    • 句意:茶盏烧制成功后,首先要进贡给皇帝。
  • “功剜明月染春水”:
    • 字词:“功”,功夫、工艺;“剜”,雕刻、塑造;“明月”,比喻茶盏的形状如明月般圆润;“染春水”,形容茶盏的颜色如春天的碧水。
    • 句意:这茶盏的制作工艺高超,将其塑造得如明月般圆润,色泽又似染了春天的碧水。
  • “中山竹叶醅初发”:
    • 字词:“中山竹叶”,指中山产的竹叶青酒;“醅”,未滤的酒;“初发”,刚刚酿成。
    • 句意:中山产的竹叶青酒刚刚酿成。
  • “多病那堪中十分”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“中十分”,指喝得酩酊大醉。
    • 句意:我身体多病,怎么能承受喝得酩酊大醉呢。

现代译文

茶盏融合了翠色与青色,呈现出崭新祥瑞的色泽,
烧制成功后首先要进贡给皇帝。
它的制作工艺精湛,形状如明月般圆润,色泽似春天的碧水。
中山产的竹叶青酒刚刚酿成,
可我身体多病,哪能承受喝得酩酊大醉啊。

创作背景

徐夤生活在晚唐五代时期,当时秘色瓷作为一种珍贵的瓷器品种,主要供皇室使用。这首诗应是诗人见到秘色茶盏后有感而发所作。具体创作时间虽难以确切知晓,但从诗中对茶盏的赞美以及进贡皇帝等描述,可推测是在秘色瓷盛行并作为贡品的时代背景下创作的,诗人可能是在某种场合下得见此茶盏,同时面对新酿美酒,结合自身身体状况,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“功剜明月染春水”,将茶盏的形状比作明月,色泽比作春天的碧水,生动形象地描绘出茶盏的圆润与色泽的清新,使读者能更直观地感受到茶盏的精美。
    • 对比:前几句对秘色茶盏的赞美与后两句诗人因多病不能尽情饮酒形成对比,在对茶盏和美酒的美好描写后,突然转折到自身的无奈,更增添了诗歌的情感张力。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准。如“捩翠融青”形象地描绘出茶盏色泽的调配与融合;“瑞色新”突出了茶盏色泽的新奇和吉祥。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种精美、华贵的意境,展现出秘色茶盏的珍贵与高雅;后半部分则营造出一种无奈、落寞的氛围,诗人面对美酒却因身体原因无法尽情享用,使整首诗的意境更加丰富和深沉。