咏灯

· 徐夤

分影由来恨不同,绿窗孤馆两何穷。荧煌短焰长疑暗,
莫言明灭无多事,曾比人生一世中。

简要说明

此诗以灯为吟咏对象,通过描写灯影不同、光焰明暗等特点,抒发了对人生如同灯焰般变幻无常的感慨,流露出一种深沉的人生思考和无奈情绪。

逐句注释

  • “分影由来恨不同,绿窗孤馆两何穷”:
    • 字词:“分影”,指灯光分散出不同的影子;“绿窗”,常象征女子居所;“孤馆”,孤独的馆舍。
    • 句意:灯光分散出不同的影子,向来让人遗憾不能一致,在绿窗和孤馆这两种环境下,那灯光的光影变化好像没有尽头。
  • “荧煌短焰长疑暗”:
    • 字词:“荧煌”,灯光闪烁明亮的样子;“短焰”,短小的火焰。
    • 句意:那闪烁明亮却短小的火焰,总是让人怀疑它其实是昏暗的。
  • “莫言明灭无多事,曾比人生一世中”:
    • 字词:“明灭”,指灯光忽明忽暗;“曾比”,曾经好比。
    • 句意:不要说灯光的忽明忽暗没有什么大不了的事,它曾经就好比是人生的一辈子啊。

现代译文

灯光分散出不同影子,
一直遗憾它们不能相同。
在绿窗与孤馆里光影变幻,
似乎永无尽头让人惆怅。
那闪烁明亮却短小的火焰,
总让人疑心它是昏暗之光。
不要说灯光忽明忽暗没大事,
它就如同人生的漫长时光。

创作背景

徐夤生活在唐末五代时期,这是一个政治动荡、社会不安的时代。他一生仕途坎坷,多次科举失利,后虽中进士但也未能有好的仕途发展。这首诗可能创作于他仕途不顺、生活孤寂之时,借灯的各种状态来表达自己对人生的感慨,反映出当时社会环境下文人的艰难处境和内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以灯为载体,将人生的种种境遇和感慨寄托于灯的分影、短焰、明灭等特点之上,使抽象的人生感悟变得具体可感。
    • 对比衬托:“分影由来恨不同”,通过灯影的不同来突出一种不圆满、不如意的状态;“荧煌短焰长疑暗”,将灯焰表面的明亮与实际的昏暗感进行对比,衬托出人生看似有希望却又充满不确定的感觉。
  • 语言特色:语言平实易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“莫言明灭无多事”,以直白的语言表达出对灯焰明灭这一现象的重视,进而引发对人生的思考。
  • 意境营造:诗中通过描绘绿窗、孤馆、短焰等意象,营造出一种孤寂、清冷的意境。这种意境与诗人所表达的人生感慨相契合,使读者更能深刻地体会到诗人在那个动荡时代下对人生的无奈和思考。